Japanese Translate (#48)

* Update Japanese!

* Fix typo

* Fix typo 2

* Update strings.xml

* Update strings.xml

* Update Japanese.

* Update strings.xml

* Add Japanese README

* Update README-ja.md

* Update README-ja.md
This commit is contained in:
Re*Index. (ot_inc)
2025-04-17 18:23:26 +09:00
committed by GitHub
parent 7e1c363bad
commit e8afb2143b
4 changed files with 132 additions and 16 deletions

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# SukiSU # SukiSU
**Enlish** | [简体中文](README.md) **English** | [简体中文](README.md) | [日本語](README-ja.md)
Android device root solution based on [KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU) Android device root solution based on [KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU)

112
docs/README-ja.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,112 @@
# SukiSU
**日本語** | [简体中文](README.md) | [English](README-en.md)
[KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU) をベースとした Android デバイスの root ソリューション
**試験中なビルドです!自己責任で使用してください!**<br>
このソリューションは [KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU) に基づいていますが、試験中なビルドです。
>
> これは非公式なフォークです。すべての権利は [@tiann](https://github.com/tiann) に帰属します。
>
>ただし、将来的には KSU とは別に管理されるブランチとなる予定です。
- GKI 非対応なデバイスに完全に適応 (susfs-dev と unsusfs-patched dev ブランチのみ)
## 追加方法
susfs-stable または susfs-dev ブランチ (GKI 非対応デバイスに対応する統合された susfs) 使用してください。
```
curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/ShirkNeko/SukiSU-Ultra/main/kernel/setup.sh" | bash -s susfs-dev
```
メインブランチを使用する場合
```
curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/ShirkNeko/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s main
```
## 統合された susfs の使い方
1. パッチを当てずに susfs-dev ブランチを直接使用してください。
## KPM に対応
- KernelPatch に基づいて重複した KSU の機能を削除、KPM の対応を維持させています。
- KPM 機能の整合性を確保するために、APatch の互換機能を更に向上させる予定です。
オープンソースアドレス: https://github.com/ShirkNeko/SukiSU_KernelPatch_patch
KPM テンプレートのアドレス: https://github.com/udochina/KPM-Build-Anywhere
## その他のリンク
SukiSU と susfs をベースにコンパイルされたプロジェクトです。
- [GKI](https://github.com/ShirkNeko/GKI_KernelSU_SUSFS)
- [OnePlus](https://github.com/ShirkNeko/Action_OnePlus_MKSU_SUSFS)
## フックの方式
- この方式は (https://github.com/rsuntk/KernelSU) のフック方式を参照してください。
1. **KPROBES フック:**
- この方式は GKI (5.10 - 6.x) のカーネルのみに対応しています。GKI 以外のカーネルは手動でフックを使用する必要があります。
- 読み込み可能なカーネルモジュールの場合 (LKM)
- GKI カーネルのデフォルトとなるフック方式
- `CONFIG_KPROBES=y` が必要です。
2. **手動でフック:**
- GKI (5.10 - 6.x) のカーネルの場合、カーネルの defconfig に `CONFIG_KSU_MANUAL_HOOK=y` を追加して `#ifdef CONFIG_KSU` ではなく `#ifdef CONFIG_KSU_MANUAL_HOOK` を使用して KernelSU フックを保護するようにしてください。
- 標準の KernelSU フック: https://kernelsu.org/guide/how-to-integrate-for-non-gki.html#manually-modify-the-kernel-source
- backslashxx syscall フック: https://github.com/backslashxx/KernelSU/issues/5
- KPROBES を手動で統合する一部の非 GKI デバイスでは手動の VFS フック `new_hook.patch` パッチは不要です。
## Usage
[GKI]
1. such as Xiaomi, Redmi, Samsung, and other devices (does not include manufacturers that modified the kernel like Meizu, OnePlus, RealMe, and OPPO)
2. Use the prebuilt GKI kernel, the ones with their name ending with AnyKernel3, mentioned in the 'More Links' section, and then flash it with recoveries like TWRP
3. Generally, packages with a plain .zip suffix are universal. However, if your device has a MediaTek processor, you should use the ones with .gz suffix, and packages with .lz4 suffix are dedicated to Google devices.
[OnePlus]
1. Use the link mentioned in the 'More Links' section to create a customized build with your device information, and then flash the zip file with the AnyKernel3 suffix.
Note: You only need to fill in the first two parts of kernel versions, such as 5.10, 5.15, 6.1, or 6.6.
- Please search for the processor codename by yourself, usually it is all English without numbers.
- You can find the branch and configuration files from the OnePlus open-source kernel repository.
## 機能
1. Kernel-based `su` and root access management.
2. Not based on [OverlayFS](https://en.wikipedia.org/wiki/OverlayFS) module system, but based on [Magic Mount](https://github.com/5ec1cff/KernelSU) from 5ec1cff
3. [App Profile](https://kernelsu.org/guide/app-profile.html): Lock root privileges in a cage.
4. Bringing back non-GKI/GKI 1.0 support
5. その他のカスタマイズ
6. KPM カーネルモジュールに対応
## ライセンス
- The file in the “kernel” directory is under [GPL-2.0-only](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html) license.
- All other parts except the “kernel” directory are under [GPL-3.0 or later](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) license.
## スポンサーシップの一覧
- [Ktouls](https://github.com/Ktouls) 応援をしてくれたことに感謝。
- [zaoqi123](https://github.com/zaoqi123) ミルクティーを買ってあげるのも良い考えですね。
- [wswzgdg](https://github.com/wswzgdg) このプロジェクトを支援していただき、ありがとうございます。
- [yspbwx2010](https://github.com/yspbwx2010) どうもありがとう。
上記の一覧にあなたの名前がない場合は、できるだけ早急に更新しますので再度ご支援をお願いします。
## 貢献者
- [KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU): オリジナルのプロジェクトです。
- [MKSU](https://github.com/5ec1cff/KernelSU): 使用しているプロジェクトです。
- [RKSU](https://github.com/rsuntk/KernelsU): このプロジェクトのカーネルを使用して非 GKI デバイスのサポートを追加しています。
- [susfs](https://gitlab.com/simonpunk/susfs4ksu):使用している susfs ファイルシステムです。
- [KernelSU](https://git.zx2c4.com/kernel-assisted-superuser/about/): KernelSU について。
- [Magisk](https://github.com/topjohnwu/Magisk): パワフルな root ユーティリティです。
- [genuine](https://github.com/brevent/genuine/): APK v2 署名認証で使用しています。
- [Diamorphine](https://github.com/m0nad/Diamorphine): いくつかの rootkit ユーティリティを使用しています。
- [KernelPatch](https://github.com/bmax121/KernelPatch): KernelPatch はカーネルモジュールの APatch 実装での重要な部分となります。

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# SukiSU Ultra # SukiSU Ultra
**简体中文** | [English](README-en.md) **简体中文** | [English](README-en.md) | [日本語](README-ja.md)
基于 [KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU) 的安卓设备 root 解决方案 基于 [KernelSU](https://github.com/tiann/KernelSU) 的安卓设备 root 解决方案

View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="home_module_count">モジュール: %d</string> <string name="home_module_count">モジュール: %d</string>
<string name="home_unsupported">非対応</string> <string name="home_unsupported">非対応</string>
<string name="home_unsupported_reason">カーネルの KernelSU ドライバが未検出です。カーネルが間違ってませんか?</string> <string name="home_unsupported_reason">カーネルの KernelSU ドライバが未検出です。カーネルが間違ってませんか?</string>
<string name="home_kernel">カーネル</string> <string name="home_kernel">カーネルのバージョン</string>
<string name="home_susfs">SuSFS: %s</string> <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
<string name="home_susfs_version">SuSFS のバージョン</string> <string name="home_susfs_version">SuSFS のバージョン</string>
<string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string> <string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
@@ -47,13 +47,13 @@
<string name="refresh">更新</string> <string name="refresh">更新</string>
<string name="show_system_apps">システムアプリを表示</string> <string name="show_system_apps">システムアプリを表示</string>
<string name="hide_system_apps">システムアプリを非表示</string> <string name="hide_system_apps">システムアプリを非表示</string>
<string name="send_log">ログを送信</string> <string name="send_log">ログを送信する</string>
<string name="safe_mode">セーフモード</string> <string name="safe_mode">セーフモード</string>
<string name="reboot_to_apply">再起動すると有効化されます</string> <string name="reboot_to_apply">再起動すると有効化されます</string>
<string name="module_magisk_conflict">モジュールが Magisk との競合により利用できません!</string> <string name="module_magisk_conflict">モジュールが Magisk との競合により利用できません!</string>
<string name="home_learn_kernelsu">KernelSU について学ぶ</string> <string name="home_learn_kernelsu">KernelSU について学ぶ</string>
<string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/ja_JP/guide/what-is-kernelsu.html</string> <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/ja_JP/guide/what-is-kernelsu.html</string>
<string name="home_click_to_learn_kernelsu">KernelSU のインストール方法やモジュールの使い方を学習できます</string> <string name="home_click_to_learn_kernelsu">KernelSU のインストール方法やモジュールの使い方を学習できます</string>
<string name="home_support_title">支援する</string> <string name="home_support_title">支援する</string>
<string name="home_support_content">KernelSU は今後も無料でオープンソースです。ですが、寄付をして頂けると開発者への貢献になります。</string> <string name="home_support_content">KernelSU は今後も無料でオープンソースです。ですが、寄付をして頂けると開発者への貢献になります。</string>
<string name="about_source_code"><![CDATA[ソースコードは %1$s で確認できます。<br/>%2$s チャンネルにご参加ください。]]></string> <string name="about_source_code"><![CDATA[ソースコードは %1$s で確認できます。<br/>%2$s チャンネルにご参加ください。]]></string>
@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="profile_umount_modules">モジュールのアンマウント</string> <string name="profile_umount_modules">モジュールのアンマウント</string>
<string name="failed_to_update_app_profile">%s のアプリのプロファイルの更新をできませでした</string> <string name="failed_to_update_app_profile">%s のアプリのプロファイルの更新をできませでした</string>
<string name="require_kernel_version" formatted="false">現在の KernelSU のバージョン %d は低すぎるため、マネージャーは正常に動作しません。バージョン %d 以上に更新してください!</string> <string name="require_kernel_version" formatted="false">現在の KernelSU のバージョン %d は低すぎるため、マネージャーは正常に動作しません。バージョン %d 以上に更新してください!</string>
<string name="settings_umount_modules_default">デフォルトでモジュールのマウントを解除</string> <string name="settings_umount_modules_default">デフォルトでモジュールのマウントを解除する</string>
<string name="settings_umount_modules_default_summary">アプリプロファイルの「モジュールのアンマウント」の共通のデフォルト値です。 有効にすると、プロファイルセットを持たないアプリのシステムに対するすべてのモジュールの変更が削除されます。</string> <string name="settings_umount_modules_default_summary">アプリプロファイルの「モジュールのアンマウント」の共通のデフォルト値です。 有効にすると、プロファイルセットを持たないアプリのシステムに対するすべてのモジュールの変更が削除されます。</string>
<string name="settings_susfs_toggle">Kprobe フックを非表示にする</string> <string name="settings_susfs_toggle">Kprobe フックを非表示にする</string>
<string name="settings_susfs_toggle_summary">KSU によって生成された Kprobe フックを無効化して、代替となる組み込みの非 Kprobe を有効化します。Kprobe をサポートしない 非 GKI カーネルに適用される同等の機能を実装します。</string> <string name="settings_susfs_toggle_summary">KSU によって生成された Kprobe フックを無効化して、代替となる組み込みの非 Kprobe を有効化します。Kprobe をサポートしない 非 GKI カーネルに適用される同等の機能を実装します。</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="failed_to_update_sepolicy">SELinux ルールの更新に失敗しました %s</string> <string name="failed_to_update_sepolicy">SELinux ルールの更新に失敗しました %s</string>
<string name="module_changelog">変更履歴</string> <string name="module_changelog">変更履歴</string>
<string name="settings_profile_template">アプリプロファイルのテンプレート</string> <string name="settings_profile_template">アプリプロファイルのテンプレート</string>
<string name="settings_profile_template_summary">アプリプロファイルのローカルおよびオンラインテンプレートを管理する</string> <string name="settings_profile_template_summary">アプリプロファイルのローカルおよびオンラインテンプレートを管理します。</string>
<string name="app_profile_template_create">テンプレートの作成</string> <string name="app_profile_template_create">テンプレートの作成</string>
<string name="app_profile_template_edit">テンプレートの編集</string> <string name="app_profile_template_edit">テンプレートの編集</string>
<string name="app_profile_template_id">ID</string> <string name="app_profile_template_id">ID</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
<string name="app_profile_template_save_failed">テンプレートの保存に失敗しました</string> <string name="app_profile_template_save_failed">テンプレートの保存に失敗しました</string>
<string name="app_profile_template_import_empty">クリップボードが空です!</string> <string name="app_profile_template_import_empty">クリップボードが空です!</string>
<string name="module_changelog_failed">変更ログの取得に失敗しました: %s</string> <string name="module_changelog_failed">変更ログの取得に失敗しました: %s</string>
<string name="settings_check_update">更新を確認</string> <string name="settings_check_update">更新を確認する</string>
<string name="settings_check_update_summary">アプリを開いたときに更新を自動的に確認します</string> <string name="settings_check_update_summary">アプリを開いたときに更新を自動的に確認します</string>
<string name="grant_root_failed">root の付与に失敗しました!</string> <string name="grant_root_failed">root の付与に失敗しました!</string>
<string name="action">アクション</string> <string name="action">アクション</string>
<string name="open">開く</string> <string name="open">開く</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
<string name="backup_allowlist">許可リストをバックアップ</string> <string name="backup_allowlist">許可リストをバックアップ</string>
<string name="restore_allowlist">許可リストを復元</string> <string name="restore_allowlist">許可リストを復元</string>
<string name="settings_custom_background">カスタム背景を設定</string> <string name="settings_custom_background">カスタム背景を設定</string>
<string name="settings_custom_background_summary">カスタム背景を設定します</string> <string name="settings_custom_background_summary">カスタム背景を設定します</string>
<string name="settings_card_manage">カードの管理</string> <string name="settings_card_manage">カードの管理</string>
<string name="settings_card_alpha">カードのアルファ</string> <string name="settings_card_alpha">カードのアルファ</string>
<string name="settings_restore_default">デフォルトに復元</string> <string name="settings_restore_default">デフォルトに復元</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="su_not_allowed">%s にスーパーユーザー権限を付与することはできません</string> <string name="su_not_allowed">%s にスーパーユーザー権限を付与することはできません</string>
<string name="settings_disable_su">su の互換性を無効化する</string> <string name="settings_disable_su">su の互換性を無効化する</string>
<string name="settings_disable_su_summary">su コマンドを使用してアプリが root 権限を取得する動作を一時的に無効化します (既存の root プロセスは影響を受けません)。</string> <string name="settings_disable_su_summary">su コマンドを使用してアプリが root 権限を取得する動作を一時的に無効化します (既存の root プロセスは影響を受けません)。</string>
<string name="using_mksu_manager">SukiSU Beta Manager を使用中です</string> <string name="using_mksu_manager">SukiSU Beta Manager を使用しています。</string>
<string name="module_install_multiple_confirm">選択した %d 個のモジュールをインストールしてもよろしいですか?</string> <string name="module_install_multiple_confirm">選択した %d 個のモジュールをインストールしてもよろしいですか?</string>
<string name="module_install_multiple_confirm_with_names">%1$d 個のモジュールをインストールしてもよろしいですか?\n\n%2$s</string> <string name="module_install_multiple_confirm_with_names">%1$d 個のモジュールをインストールしてもよろしいですか?\n\n%2$s</string>
<string name="more_settings">その他の設定</string> <string name="more_settings">その他の設定</string>
@@ -189,13 +189,13 @@
<string name="selinux_enabled">有効</string> <string name="selinux_enabled">有効</string>
<string name="selinux_disabled">無効</string> <string name="selinux_disabled">無効</string>
<string name="simple_mode">シンプルモード</string> <string name="simple_mode">シンプルモード</string>
<string name="simple_mode_summary">ON にすると不要なカードをします</string> <string name="simple_mode_summary">ON にすると不要なカードを非表示にします</string>
<string name="hide_kernel_kernelsu_version">カーネルのバージョンを非表示にする</string> <string name="hide_kernel_kernelsu_version">カーネルのバージョンを非表示にする</string>
<string name="hide_kernel_kernelsu_version_summary">カーネルのバージョンを非表示にします</string> <string name="hide_kernel_kernelsu_version_summary">カーネルのバージョンを非表示にします</string>
<string name="hide_other_info">その他の情報を非表示にする</string> <string name="hide_other_info">その他の情報を非表示にする</string>
<string name="hide_other_info_summary">ホームページ上のスーパーユーザー、モジュール、KPM モジュールの数に関する情報をします。</string> <string name="hide_other_info_summary">ホームページ上のスーパーユーザー、モジュール、KPM モジュールの数に関する情報を非表示にします。</string>
<string name="hide_susfs_status">SuSFS ステータスを非表示にする</string> <string name="hide_susfs_status">SuSFS ステータスを非表示にする</string>
<string name="hide_susfs_status_summary">ホームページ上の SuSFS ステータス情報をします</string> <string name="hide_susfs_status_summary">ホームページ上の SuSFS ステータス情報を非表示にします</string>
<string name="theme_mode">テーマモード</string> <string name="theme_mode">テーマモード</string>
<string name="theme_follow_system">システムに従う</string> <string name="theme_follow_system">システムに従う</string>
<string name="theme_light">ライトカラー</string> <string name="theme_light">ライトカラー</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
<string name="home_click_to_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra は将来的に KSU から比較的に独立したブランチになりますが、公式の KernelSU や MKSU などの貢献に繋がるでしょう!</string> <string name="home_click_to_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra は将来的に KSU から比較的に独立したブランチになりますが、公式の KernelSU や MKSU などの貢献に繋がるでしょう!</string>
<string name="not_supported">非対応</string> <string name="not_supported">非対応</string>
<string name="supported">対応</string> <string name="supported">対応</string>
<string name="home_kpm_module">KPM モジュール数%d </string> <string name="home_kpm_module">KPM モジュール数: %d </string>
<string name="kpm_invalid_file">無効な KPM ファイル</string> <string name="kpm_invalid_file">無効な KPM ファイル</string>
<string name="kernel_patched">カーネルはパッチされていません</string> <string name="kernel_patched">カーネルはパッチされていません</string>
<string name="kernel_not_enabled">カーネルは設定されていません</string> <string name="kernel_not_enabled">カーネルは設定されていません</string>
@@ -262,4 +262,8 @@
<string name="confirm_uninstall_title">アンインストールを確認</string> <string name="confirm_uninstall_title">アンインストールを確認</string>
<string name="confirm_uninstall_confirm">アンインストール中</string> <string name="confirm_uninstall_confirm">アンインストール中</string>
<string name="confirm_uninstall_dismiss">中止</string> <string name="confirm_uninstall_dismiss">中止</string>
<string name="theme_color">テーマカラー</string>
<string name="invalid_file_type">ファイルの種類が正しくありません。.kpm ファイルを選択してください。</string>
<string name="confirm_uninstall_title_with_filename">アンインストール</string>
<string name="confirm_uninstall_content">次の KPM モジュールがアンインストールされます:\n%s</string>
</resources> </resources>