diff --git a/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4863ae50..7b5f0983 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="enable_web_debugging">WebView デバッグを有効化する</string>
     <string name="enable_web_debugging_summary">WebUI のデバッグに使用できます。必要な場合にのみ有効にしてください。</string>
     <string name="direct_install">直接インストール (推奨)</string>
-    <string name="select_file">ファイルを選択してください</string>
+    <string name="select_file">ファイルを選択</string>
     <string name="install_inactive_slot">非アクティブなスロットにインストール (OTA 後)</string>
     <string name="install_inactive_slot_warning">再起動後、デバイスは**強制的に**、現在非アクティブなスロットから起動します。
 \nこのオプションは、OTA が完了した後にのみ使用してください。