website: update translation (#2471)

website/docs/guide/faq.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 ## Does KernelSU support my device?
 
-KernelSU supports devices running Android with an unlockable bootloader, moreover official support is only for GKI Linux Kernels 5.10+ (in practice this means that your device needs to have Android 12 out of the factory in order to be supported).
+KernelSU supports devices running Android with an unlocked bootloader. However, official support is only for GKI Linux Kernels 5.10+ (in practice, this means your device needs to have Android 12 out-of-the-box to be supported).
 
-You can easily check support for your device via the KernelSU Manager, which you can get [here](https://github.com/tiann/KernelSU/releases). 
+You can easily check the support for your device through the KernelSU manager, which is available [here](https://github.com/tiann/KernelSU/releases). 
 
-If it shows `Not Installed`, then your device most likely supports KernelSU officially.
+If the app shows `Not installed`, it means your device is officially supported by KernelSU.
 
-If it shows `Unsupported`, then your device is not officially supported at present. However, you can build kernel source and integrate KernelSU to make it work, or use [Unofficially supported devices](unofficially-support-devices).
+If the app shows `Unsupported`, it means your device isn't officially supported at present. However, you can build kernel source code and integrate KernelSU to make it work, or use [Unofficially supported devices](unofficially-support-devices).
 
 ## Does KernelSU need to unlock bootloader?
 
@@ -16,15 +16,15 @@ Certainly, yes.
 
 ## Does KernelSU support modules?
 
-Yes, most Magisk modules work out-of-the-box with KernelSU, check [Module guide](module.md) for more info.
+Yes, most Magisk modules work on KernelSU. Check [Module guide](module.md) for more info.
 
 ## Does KernelSU support Xposed?
 
-Yes, you can use LSPosed (or other modern XPosed derivative) with [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
+Yes, you can use LSPosed (or other modern Xposed derivative) with [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
 
 ## Does KernelSU support Zygisk?
 
-KernelSU has no built-in Zygisk support, but you can a module like [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext) to support it.
+KernelSU has no built-in Zygisk support, but you can use a module like [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext) to support it.
 
 ## Is KernelSU compatible with Magisk?
 

website/docs/guide/module.md

@@ -99,7 +99,7 @@ author=<string>
 description=<string>
 ```
 
-- `id` has to match this regular expression: `^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]+$` .<br>
+- `id` has to match this regular expression: `^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]+$`<br>
   Example: ✓ `a_module`, ✓ `a.module`, ✓ `module-101`, ✗ `a module`, ✗ `1_module`, ✗ `-a-module`<br>
   This is the **unique identifier** of your module. You should not change it once published.
 - `versionCode` has to be an **integer**. This is used to compare versions.
@@ -150,7 +150,7 @@ REPLACE="
 This list will automatically create the directories `$MODPATH/system/app/YouTube` and `$MODPATH/system/app/Bloatware`, and then execute `setfattr -n trusted.overlay.opaque -v y $MODPATH/system/app/YouTube` and `setfattr -n trusted.overlay.opaque -v y $MODPATH/system/app/Bloatware`. After the module takes effect, `/system/app/YouTube` and `/system/app/Bloatware` will be replaced with empty directories.
 
 ::: tip DIFFERENCE WITH MAGISK
-KernelSU's systemless mechanism is implemented through the kernel's OverlayFS, while Magisk currently uses magic mount (bind mount). These two implementation methods have significant differences, but the ultimate goal is the same: modifying /system files without physically modifying the /system partition.
+KernelSU's systemless mechanism is implemented through the kernel's OverlayFS, while Magisk currently uses magic mount (bind mount). These two implementation methods have significant differences, but the ultimate goal is the same: modifying `/system` files without physically modifying the `/system` partition.
 :::
 
 If you're interested in OverlayFS, it's recommended to read the Linux Kernel's [documentation on OverlayFS](https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html).
@@ -250,8 +250,8 @@ In KernelSU, scripts are divided into two types based on their running mode: pos
 In KernelSU, startup scripts are divided into two types based on their storage location: general scripts and module scripts.
 
 - General scripts
-  - Placed in `/data/adb/post-fs-data.d`, `/data/adb/service.d`, `/data/adb/post-mount.d` or `/data/adb/boot-completed.d.`
+  - Placed in `/data/adb/post-fs-data.d`, `/data/adb/service.d`, `/data/adb/post-mount.d` or `/data/adb/boot-completed.d`.
-  - Only executed if the script is set as executable (`chmod +x script.sh`)
+  - Only executed if the script is set as executable (`chmod +x script.sh`).
   - Scripts in `post-fs-data.d` runs in post-fs-data mode, and scripts in `service.d` runs in late_start service mode.
   - Modules should **NOT** add general scripts during installation.
 - Module scripts

website/docs/pt_BR/guide/faq.md

@@ -2,9 +2,13 @@
 
 ## KernelSU oferece suporte ao meu dispositivo?
 
-Primeiro, seu dispositivo deve ser capaz de desbloquear o bootloader. Se não, então não há suporte.
+O KernelSU suporta dispositivos rodando Android com bootloader desbloqueado. No entanto, o suporte oficial é apenas para kernels Linux GKI 5.10+ (na prática isso significa que seu dispositivo precisa ter Android 12 de fábrica para ser compatível).
 
-Em seguida, instale o gerenciador do KernelSU no seu dispositivo e abra-o. Se aparecer `Sem suporte` então seu dispositivo não pode ser suportado imediatamente. No entanto, você pode compilar a fonte do kernel e integrar o KernelSU para fazê-lo funcionar ou usar [Dispositivos com suporte não oficial](unofficially-support-devices).
+Você pode verificar facilmente o suporte para o seu dispositivo através do gerenciador do KernelSU, que está disponível [aqui](https://github.com/tiann/KernelSU/releases). 
+
+Se o app mostrar `Não instalado`, significa que seu dispositivo é oficialmente suportado pelo KernelSU.
+
+Se o app mostrar `Sem suporte`, significa que seu dispositivo não é oficialmente suportado no momento. No entanto, você pode compilar o código-fonte do kernel e integrar o KernelSU para fazê-lo funcionar, ou usar [Dispositivos com suporte não oficial](unofficially-support-devices).
 
 ## Para usar o KernelSU precisa desbloquear o bootloader?
 
@@ -12,15 +16,15 @@ Certamente, sim.
 
 ## KernelSU suporta módulos?
 
-Sim, verifique [Guias de módulo](module.md).
+Sim, a maioria dos módulos Magisk funcionam no KernelSU. Verifique [Guias de módulo](module.md) para mais informações.
 
 ## KernelSU suporta Xposed?
 
-Sim, você pode usar LSPosed com [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
+Sim, você pode usar LSPosed (ou outro derivado moderno do Xposed) com [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
 
 ## KernelSU suporta Zygisk?
 
-KernelSU não tem suporte integrado ao Zygisk, mas você pode usar [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
+KernelSU não tem suporte integrado ao Zygisk, mas você pode usar um módulo como [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext) para suportá-lo.
 
 ## KernelSU é compatível com o Magisk?
 
@@ -65,7 +69,7 @@ Não recomendamos que você modifique a partição do sistema diretamente. Por f
 
 ## KernelSU pode modificar hosts? Como posso usar AdAway?
 
-Claro. Mas o KernelSU não tem suporte a hosts integrados, você pode instalar [systemless-hosts](https://github.com/symbuzzer/systemless-hosts-KernelSU-module) para fazer isso.
+Claro. Mas o KernelSU não tem suporte a hosts integrados, você pode instalar um módulo como [systemless-hosts](https://github.com/symbuzzer/systemless-hosts-KernelSU-module) para fazer isso.
 
 ## Por que existe um enorme arquivo de 1 TB?
 

website/docs/pt_BR/guide/module.md

@@ -150,7 +150,7 @@ REPLACE="
 Esta lista criará automaticamente os diretórios `$MODPATH/system/app/YouTube` e `$MODPATH/system/app/Bloatware` e, em seguida, executará `setfattr -n trusted.overlay.opaque -v y $MODPATH/system/app/YouTube` e `setfattr -n trusted.overlay.opaque -v y $MODPATH/system/app/Bloatware`. Após o módulo entrar em vigor, `/system/app/YouTube` e `/system/app/Bloatware` serão substituídos por diretórios vazios.
 
 ::: tip DIFERENÇAS COM MAGISK
-O mecanismo sem sistema do KernelSU é implementado através do OverlayFS do kernel, enquanto o Magisk atualmente usa montagem mágica (montagem de ligação). Os dois métodos de implementação têm diferenças significativas, mas o objetivo final é o mesmo: modificar os arquivos /system sem modificar fisicamente a partição /system.
+O mecanismo sem sistema do KernelSU é implementado através do OverlayFS do kernel, enquanto o Magisk atualmente usa montagem mágica (montagem de ligação). Os dois métodos de implementação têm diferenças significativas, mas o objetivo final é o mesmo: modificar os arquivos `/system` sem modificar fisicamente a partição `/system`.
 :::
 
 Se você estiver interessado em OverlayFS, é recomendável ler a [documentação sobre OverlayFS](https://docs.kernel.org/filesystems/overlayfs.html) do kernel Linux.
@@ -229,7 +229,7 @@ set_perm_recursive <directory> <owner> <group> <dirpermission> <filepermission>
     se [context] não está definido, o padrão é "u:object_r:system_file:s0"
     para todos os arquivos em <directory>, ele chamará:
        set_perm arquivo proprietário do grupo filepermission
-    para todos os diretórios em <directory> (including itself), ele vai ligar:
+    para todos os diretórios em <directory> (incluindo ele mesmo), ele vai ligar:
        set_perm dir owner group dirpermission context
 ```