website: enhanced english/portuguese translation (#2427)

Enhanced english/portuguese translation for better fluency, grammar,
clarity, and text accuracy.

website/docs/pt_BR/guide/faq.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Primeiro, seu dispositivo deve ser capaz de desbloquear o bootloader. Se não, então não há suporte.
 
-Em seguida, instale o gerenciador do KernelSU em seu dispositivo e abra-o, se mostrar `Sem suporte` então seu dispositivo não pode ser suportado imediatamente, mas você pode compilar a fonte do kernel e integrar o KernelSU para fazê-lo funcionar ou usar [Dispositivos com suporte não oficial](unofficially-support-devices).
+Em seguida, instale o gerenciador do KernelSU no seu dispositivo e abra-o. Se aparecer `Sem suporte` então seu dispositivo não pode ser suportado imediatamente. No entanto, você pode compilar a fonte do kernel e integrar o KernelSU para fazê-lo funcionar ou usar [Dispositivos com suporte não oficial](unofficially-support-devices).
 
 ## Para usar o KernelSU precisa desbloquear o bootloader?
 
@@ -24,15 +24,15 @@ KernelSU não tem suporte integrado ao Zygisk, mas você pode usar [ZygiskNext](
 
 ## KernelSU é compatível com o Magisk?
 
-O sistema de módulos do KernelSU está em conflito com a montagem mágica do Magisk, se houver algum módulo ativado no KernelSU, então todo o Magisk não funcionaria.
+O sistema de módulos do KernelSU está em conflito com a montagem mágica do Magisk. Se houver algum módulo ativado no KernelSU, todo o Magisk deixará de funcionar.
 
-Mas se você usar apenas o `su` do KernelSU, então funcionará bem com o Magisk. KernelSU modifica o `kernel` e o Magisk modifica o `ramdisk`, eles podem trabalhar juntos.
+No entanto, se você usar apenas o `su` do KernelSU, ele funcionará bem com o Magisk. O KernelSU modifica o `kernel`, enquanto o Magisk modifica o `ramdisk`, permitindo que ambos trabalhem juntos.
 
 ## KernelSU substituirá o Magisk?
 
-Achamos que não e esse não é o nosso objetivo. O Magisk é bom o suficiente para solução root do espaço do usuário e terá uma longa vida. O objetivo do KernelSU é fornecer uma interface de kernel aos usuários, não substituindo o Magisk.
+Acreditamos que não, e esse não é o nosso objetivo. O Magisk é bom o suficiente para solução root do espaço do usuário e terá uma longa vida. O objetivo do KernelSU é fornecer uma interface de kernel aos usuários, não substituindo o Magisk.
 
-## KernelSU oferece suporte a dispositivos não GKI?
+## KernelSU oferece suporte a dispositivos não-GKI?
 
 É possível. Mas você deve baixar o código-fonte do kernel e integrar o KernelSU à árvore do código-fonte e compilar o kernel você mesmo.
 
@@ -45,15 +45,15 @@ Achamos que não e esse não é o nosso objetivo. O Magisk é bom o suficiente p
 
 ## KernelSU suporta kernel antigo?
 
-É possível, o KernelSU é portado para o kernel 4.14 agora, para o kernel mais antigo, você precisa portar manualmente e PRs são sempre bem-vindas!
+É possível, o KernelSU é portado para o kernel 4.14 agora. Para kernels mais antigo, você precisa portar manualmente e PRs são sempre bem-vindas!
 
 ## Como integrar o KernelSU para um kernel antigo?
 
-Por favor, consulte a guia [Como integrar o KernelSU para kernels não GKI](how-to-integrate-for-non-gki).
+Por favor, verifique o guia [Integração para dispositivos não-GKI](how-to-integrate-for-non-gki).
 
-## Por que a minha versão do Android é 13 e o kernel mostra “android12-5.10”?
+## Por que a minha versão do Android é 13 e o kernel mostra "android12-5.10"?
 
-A versão do Kernel não tem nada a ver com a versão do Android, se você precisar fazer o flash do kernel, use sempre a versão do kernel, a versão do Android não é tão importante.
+A versão do Kernel não tem nada a ver com a versão do Android. Se você precisar fazer o flash do kernel, use sempre a versão do kernel, a versão do Android não é tão importante.
 
 ## Eu sou GKI 1.0, posso usar isso?
 
@@ -69,10 +69,10 @@ Claro. Mas o KernelSU não tem suporte a hosts integrados, você pode instalar [
 
 ## Por que existe um enorme arquivo de 1 TB?
 
-O arquivo `modules.img` de 1 TB é um arquivo de imagem de disco, **não se preocupe com seu tamanho**, é um tipo especial de arquivo conhecido como [arquivo esparso](https://en.wikipedia.org/wiki/Sparse_file), seu tamanho real é apenas o tamanho do módulo que você usa e diminuirá dinamicamente após você excluir o módulo. Na verdade, ele não ocupa 1 TB de espaço em disco (seu celular pode não ter tanto espaço).
+O arquivo `modules.img` de 1 TB é um arquivo de imagem de disco. **Não se preocupe com seu tamanho**; ele é um tipo especial de arquivo conhecido como [arquivo esparso](https://en.wikipedia.org/wiki/Sparse_file). Seu tamanho real é apenas o tamanho do módulo que você usa e diminuirá dinamicamente após a exclusão do módulo. Na verdade, ele não ocupa 1 TB de espaço em disco (seu celular pode não ter tanto espaço).
 
-Se você estiver realmente insatisfeito com o tamanho deste arquivo, você pode usar o comando `resize2fs -M` para torná-lo seu tamanho real, mas o módulo pode não funcionar corretamente neste momento e não forneceremos nenhum suporte para isso.
+Se você realmente se incomodar com o tamanho desse arquivo, você pode usar o comando `resize2fs -M` para ajustá-lo ao tamanho real. Porém, o módulo pode não funcionar corretamente nesse caso, e não forneceremos suporte para isso.
 
 ## Por que meu dispositivo mostra o tamanho de armazenamento errado?
 
-Certos dispositivos usam métodos não padrão para calcular o tamanho de armazenamento do dispositivo, potencialmente levando a cálculos de armazenamento imprecisos em apps e menus do sistema, especialmente ao lidar com arquivos esparsos de 1 TB. Embora esse problema pareça ser específico para os dispositivos Samsung, afetando apenas apps e serviços da Samsung, é essencial observar que a discrepância está principalmente no tamanho total do armazenamento, e o cálculo do espaço livre permanece preciso.
+Certos dispositivos usam métodos não padrão para calcular o tamanho de armazenamento do dispositivo, o que pode levar a cálculos imprecisos nos apps e menus do sistema, especialmente ao lidar com arquivos esparsos de 1 TB. Embora esse problema pareça ser específico para os dispositivos Samsung, afetando principalmente os apps e serviços da Samsung, é importante observar que a discrepância está principalmente no tamanho total do armazenamento, enquanto o cálculo do espaço livre permanece preciso.