From 9c204496c3f79d7d8bcd267589abd96cbd57c102 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=84=9B=E8=8E=89=E5=B8=8C=E9=9B=85?=
 <159522651+mihoy3rd@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Jun 2025 12:41:41 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=AE=8C=E5=96=84=E8=A3=9C=E5=85=85=E6=AD=A3?=
 =?UTF-8?q?=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96=87-=E9=A6=99=E6=B8=AF=20(#3)=20(#194)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml    | 761 +++++++++---------
 1 file changed, 381 insertions(+), 380 deletions(-)

diff --git a/manager/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 998f553d..1eb44c69 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1,446 +1,444 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="home">首頁</string>
+    <string name="home">主頁</string>
     <string name="home_not_installed">未安裝</string>
-    <string name="home_click_to_install">按一下以安裝</string>
-    <string name="home_working">運作中</string>
-    <string name="home_working_version">KernelSU 版本：%d</string>
-    <string name="home_superuser_count">超級使用者：%d 個</string>
-    <string name="home_module_count">已安裝模組：%d 個</string>
-    <string name="home_unsupported">不支援</string>
-    <string name="home_unsupported_reason">KernelSU 現在僅支援 GKI 核心</string>
-    <string name="home_kernel">核心</string>
-    <string name="home_susfs">SuSFS: %s</string>
+    <string name="home_click_to_install">點擊安裝</string>
+    <string name="home_working">工作中</string>
+    <string name="home_working_version">版本：%d</string>
+    <string name="home_superuser_count">超級用戶數：%d</string>
+    <string name="home_module_count">模組數：%d</string>
+    <string name="home_unsupported">唔支援</string>
+    <string name="home_unsupported_reason">核心上未檢測到 KernelSU 驅動程式，核心錯誤？</string>
+    <string name="home_kernel">核心版本</string>
+    <string name="home_susfs">SuSFS：%s</string>
     <string name="home_susfs_version">SuSFS 版本</string>
-    <string name="home_susfs_sus_su">SuSFS: %s</string>
+    <string name="home_susfs_sus_su">SuS SU</string>
     <string name="home_manager_version">管理器版本</string>
-    <string name="home_fingerprint">指紋</string>
+    <string name="home_fingerprint">系統指紋</string>
     <string name="home_selinux_status">SELinux 狀態</string>
-    <string name="selinux_status_disabled">已停用</string>
-    <string name="selinux_status_enforcing">強制</string>
-    <string name="selinux_status_permissive">寬鬆</string>
+    <string name="selinux_status_disabled">被禁用</string>
+    <string name="selinux_status_enforcing">強制執行</string>
+    <string name="selinux_status_permissive">寬容模式</string>
     <string name="selinux_status_unknown">未知</string>
-    <string name="superuser">超級使用者</string>
+    <string name="superuser">超級用戶</string>
     <string name="module_failed_to_enable">無法啟用模組：%s</string>
-    <string name="module_failed_to_disable">無法停用模組：%s</string>
-    <string name="module_empty">尚未安裝模組</string>
+    <string name="module_failed_to_disable">無法禁用模組：%s</string>
+    <string name="module_empty">冇安裝模組</string>
     <string name="module">模組</string>
-    <string name="module_sort_action_first">排序(活躍優先)</string>
-    <string name="module_sort_enabled_first">排序(已啟用優先)</string>
-    <string name="uninstall">解除安裝</string>
-    <string name="restore">恢復</string>
+    <string name="module_sort_action_first">排序（可執行優先）</string>
+    <string name="module_sort_enabled_first">排序（已啟用優先）</string>
+    <string name="uninstall">卸載</string>
+    <string name="restore">還原</string>
     <string name="module_install">安裝</string>
     <string name="install">安裝</string>
-    <string name="reboot">重新啟動</string>
+    <string name="reboot">重啟</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="reboot_userspace">軟啟動</string>
-    <string name="reboot_recovery">重新啟動至 Recovery</string>
-    <string name="reboot_bootloader">重新啟動至 Bootloader</string>
-    <string name="reboot_download">重新啟動至 Download</string>
-    <string name="reboot_edl">重新啟動至 EDL</string>
+    <string name="reboot_userspace">軟重啟</string>
+    <string name="reboot_recovery">重啟到 Recovery</string>
+    <string name="reboot_bootloader">重啟到 Bootloader</string>
+    <string name="reboot_download">重啟到 Download</string>
+    <string name="reboot_edl">重啟到 EDL</string>
     <string name="about">關於</string>
-    <string name="module_uninstall_confirm">您確定要解除安裝模組「%s」嗎？</string>
-    <string name="module_uninstall_success">「%s」已解除安裝</string>
-    <string name="module_uninstall_failed">無法解除安裝：%s</string>
+    <string name="module_uninstall_confirm">確定要卸載模組 %s 嗎？</string>
+    <string name="module_uninstall_success">%s 已卸載</string>
+    <string name="module_uninstall_failed">卸載失敗：%s</string>
     <string name="module_version">版本</string>
     <string name="module_author">作者</string>
-    <string name="refresh">重新整理</string>
-    <string name="show_system_apps">顯示系統應用程式</string>
-    <string name="hide_system_apps">隱藏系統應用程式</string>
-    <string name="send_log">傳送記錄</string>
+    <string name="refresh">刷新</string>
+    <string name="show_system_apps">顯示系統應用</string>
+    <string name="hide_system_apps">隱藏系統應用</string>
+    <string name="send_log">發送日誌</string>
     <string name="safe_mode">安全模式</string>
-    <string name="reboot_to_apply">重新啟動以生效</string>
-    <string name="module_magisk_conflict">模組已停用，因其與 Magisk 的模組存在衝突！</string>
-    <string name="home_learn_kernelsu">深入瞭解 KernelSU</string>
-    <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/zh_TW/guide/what-is-kernelsu.html</string>
-    <string name="home_click_to_learn_kernelsu">瞭解如何安裝 KernelSU 以及如何開發模組</string>
-    <string name="home_support_title">支援開發</string>
-    <string name="home_support_content">KernelSU 將保持免費和開源，您可以考慮向開發人員贊助以表示支持。</string>
-    <string name="about_source_code"><![CDATA[在 %1$s 查看源代碼<br/>加入我們的 %2$s 頻道]]></string>
-    <string name="profile_default">預設</string>
-    <string name="profile_template">範本</string>
-    <string name="profile_custom">自訂</string>
-    <string name="profile_name">設定檔名稱</string>
-    <string name="profile_namespace">掛載命名空間</string>
+    <string name="reboot_to_apply">重啟生效</string>
+    <string name="module_magisk_conflict">因同 Magisk 有衝突，所有模組不可用！</string>
+    <string name="home_learn_kernelsu">了解 KernelSU</string>
+    <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/zh_CN/guide/what-is-kernelsu.html</string>
+    <string name="home_click_to_learn_kernelsu">了解如何安裝 KernelSU 以及如何開發模組</string>
+    <string name="home_support_title">支持開發</string>
+    <string name="home_support_content">KernelSU 將保持免費開源，向開發者捐贈以表示支持。</string>
+    <string name="about_source_code"><![CDATA[在 %1$s 查看源碼<br/>加入我哋嘅 %2$s 頻道]]></string>
+    <string name="profile_default">默認</string>
+    <string name="profile_template">模版</string>
+    <string name="profile_custom">自定義</string>
+    <string name="profile_name">名稱</string>
+    <string name="profile_namespace">命名空間</string>
     <string name="profile_namespace_inherited">繼承</string>
-    <string name="profile_namespace_global">全域</string>
-    <string name="profile_namespace_individual">個人</string>
-    <string name="profile_groups">群組</string>
-    <string name="profile_capabilities">功能</string>
-    <string name="profile_selinux_context">SELinux 環境</string>
+    <string name="profile_namespace_global">全局</string>
+    <string name="profile_namespace_individual">私有</string>
+    <string name="profile_groups">組</string>
+    <string name="profile_capabilities">權能</string>
+    <string name="profile_selinux_context">SELinux</string>
     <string name="profile_umount_modules">卸載模組</string>
-    <string name="failed_to_update_app_profile">無法更新 %s 應用程式設定檔</string>
-    <string name="require_kernel_version" formatted="false">目前 KernelSU 版本 %d 過低，管理器無法正常運作。請升級至 %d 或更高版本！</string>
-    <string name="settings_umount_modules_default">預設解除安裝模組</string>
-    <string name="settings_umount_modules_default_summary">應用程式設定檔中「解除安裝模組」的全域預設值，如果啟用，將會為沒有設定檔的應用程式移除所有模組針對系統的修改。</string>
-    <string name="settings_susfs_toggle">關閉kprobe鉤子</string>
-    <string name="profile_umount_modules_summary">啟用此選項將允許 KernelSU 為這個應用程式還原任何被模組修改過的檔案。</string>
-    <string name="profile_selinux_domain">網域</string>
+    <string name="failed_to_update_app_profile">為 %s 更新 App Profile 失敗</string>
+    <string name="require_kernel_version" formatted="false">當前 KernelSU 版本 %d 過低，管理器無法正常工作，請將核心 KernelSU 版本升級至 %d 或以上！</string>
+    <string name="settings_umount_modules_default">默認卸載模組</string>
+    <string name="settings_umount_modules_default_summary">App Profile 中\"卸載模組\"嘅全局默認值，如果啟用，將會為冇設置 Profile 嘅應用移除所有模組針對系統嘅修改。</string>
+    <string name="settings_susfs_toggle">禁用 Kprobe Hook</string>
+    <string name="profile_umount_modules_summary">啟用該選項後將允許 KernelSU 為本應用還原被模組修改過嘅文件。</string>
+    <string name="profile_selinux_domain">域</string>
     <string name="profile_selinux_rules">規則</string>
     <string name="module_update">更新</string>
     <string name="module_downloading">正在下載模組：%s</string>
     <string name="module_start_downloading">開始下載：%s</string>
-    <string name="new_version_available">新版本：%s 已可供使用，按一下以升級</string>
+    <string name="new_version_available">發現新版本：%s，點擊升級。</string>
     <string name="launch_app">啟動</string>
     <string name="force_stop_app" formatted="false">強制停止</string>
     <string name="restart_app">重新啟動</string>
-    <string name="failed_to_update_sepolicy">無法為 %s 更新 SELinux 規則</string>
-    <string name="module_changelog">變更記錄</string>
-    <string name="settings_profile_template">App Profile 模板</string>
-    <string name="settings_profile_template_summary">管理本地和線上的 App Profile 模板</string>
-    <string name="app_profile_template_create">創建模板</string>
-    <string name="app_profile_template_edit">編輯模板</string>
-    <string name="app_profile_template_id">模板 ID</string>
-    <string name="app_profile_template_id_invalid">模板 ID 無效</string>
+    <string name="failed_to_update_sepolicy">為：%s 更新 SELinux 規則失敗</string>
+    <string name="module_changelog">更新日誌</string>
+    <string name="settings_profile_template">App Profile 模版</string>
+    <string name="settings_profile_template_summary">管理本地同在線嘅 App Profile 模版</string>
+    <string name="app_profile_template_create">創建模版</string>
+    <string name="app_profile_template_edit">編輯模版</string>
+    <string name="app_profile_template_id">模版 ID</string>
+    <string name="app_profile_template_id_invalid">模版 ID 不合法</string>
     <string name="app_profile_template_name">名字</string>
     <string name="app_profile_template_description">描述</string>
-    <string name="app_profile_template_save">儲存</string>
+    <string name="app_profile_template_save">保存</string>
     <string name="app_profile_template_delete">刪除</string>
-    <string name="app_profile_template_view">查看模板</string>
+    <string name="app_profile_template_view">查看模版</string>
     <string name="app_profile_template_readonly">只讀</string>
-    <string name="app_profile_template_id_exist">模板 ID 已存在！</string>
-    <string name="app_profile_import_export">匯出 / 匯入</string>
-    <string name="app_profile_import_from_clipboard">從剪貼簿匯入</string>
+    <string name="app_profile_template_id_exist">模版 ID 已存在！</string>
+    <string name="app_profile_import_export">導入/導出</string>
+    <string name="app_profile_import_from_clipboard">從剪貼板導入</string>
     <string name="app_profile_export_to_clipboard">導出到剪貼板</string>
-    <string name="app_profile_template_export_empty">本地沒有模板可匯出！</string>
-    <string name="app_profile_template_import_success">成功匯出</string>
+    <string name="app_profile_template_export_empty">冇可以導出嘅本地模板！</string>
+    <string name="app_profile_template_import_success">導入成功</string>
     <string name="app_profile_template_sync">同步在線規則</string>
-    <string name="app_profile_template_save_failed">模板儲存失敗</string>
-    <string name="app_profile_template_import_empty">剪貼簿沒有內容！</string>
+    <string name="app_profile_template_save_failed">模版保存失敗</string>
+    <string name="app_profile_template_import_empty">剪貼板為空！</string>
     <string name="module_changelog_failed">獲取更新日誌失敗：%s</string>
     <string name="settings_check_update">檢查更新</string>
-    <string name="settings_check_update_summary">開啟應用程式時自動檢查更新</string>
-    <string name="grant_root_failed">授予root權限失敗！</string>
-    <string name="action">行動</string>
+    <string name="settings_check_update_summary">在應用啟動後自動檢查是否有最新版</string>
+    <string name="grant_root_failed">獲取 root 失敗！</string>
+    <string name="action">執行</string>
     <string name="open">打開</string>
     <string name="close">關閉</string>
-    <string name="enable_web_debugging">啟用 WebView 偵錯</string>
-    <string name="enable_web_debugging_summary">可用於偵錯WebUI，請僅在需要時啟用。</string>
-    <string name="direct_install">直接安裝（建議）</string>
-    <string name="select_file">選擇一個文件</string>
-    <string name="install_inactive_slot">安裝到非活動插槽（OTA 後）</string>
-    <string name="install_inactive_slot_warning">重新啟動後，您的裝置將強制啟動到目前非活動插槽！
-\n僅在 OTA 完成後使用此選項。
-\n繼續？</string>
-    <string name="install_next">下一個</string>
-    <string name="select_file_tip">建議使用 %1$s 分割區映像</string>
-    <string name="select_kmi">選擇KMI</string>
-    <string name="settings_uninstall">解除安裝</string>
-    <string name="settings_uninstall_temporary">暫時卸載</string>
+    <string name="enable_web_debugging">啟用 WebView 調試</string>
+    <string name="enable_web_debugging_summary">可用於調試 WebUI 。請僅在需要時啟用。</string>
+    <string name="direct_install">直接安裝（推薦）</string>
+    <string name="select_file">選擇一個需要修補嘅鏡像</string>
+    <string name="install_inactive_slot">安裝到未使用嘅槽位（OTA 後）</string>
+    <string name="install_inactive_slot_warning">將在重啟後強制切換到另一個槽位！\n注意只能在 OTA 更新完成後嘅重啟之前使用。\n確認？</string>
+    <string name="install_next">下一步</string>
+    <string name="select_file_tip">建議選擇 %1$s 分區鏡像</string>
+    <string name="select_kmi">選擇 KMI</string>
+    <string name="settings_uninstall">卸載</string>
+    <string name="settings_uninstall_temporary">臨時卸載</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">永久卸載</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image">恢復鏡像</string>
-    <string name="settings_uninstall_temporary_message">永久卸載KernelSU, 重啟後將恢復到初始狀態.</string>
-    <string name="settings_uninstall_permanent_message">徹底卸載KernelSU(Root和所有模組)。</string>
-    <string name="settings_restore_stock_image_message">恢復原廠鏡像(如果有備份),通常在ota之前使用;如果你需要卸載KernelSU, 請使用徹底\"卸載\"。</string>
-    <string name="flashing">刷入中</string>
-    <string name="flash_success">刷入成功</string>
-    <string name="flash_failed">刷入失敗</string>
-    <string name="selected_lkm">選擇 LKM: %s</string>
-    <string name="save_log">保存日志</string>
-    <string name="log_saved">日志己存儲</string>
-    <string name="status_supported">已支持</string>
-    <string name="status_not_supported">未支持</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image">恢復原廠鏡像</string>
+    <string name="settings_uninstall_temporary_message">臨時卸載 KernelSU，下次重啟後恢復至原始狀態。</string>
+    <string name="settings_uninstall_permanent_message">完全並永久卸載 KernelSU（Root 權限同所有模組）。</string>
+    <string name="settings_restore_stock_image_message">恢復原廠鏡像（若存在備份），一般在 OTA 前使用；如果您需要卸載 KernelSU，請使用\"永久卸載\"。</string>
+    <string name="flashing">刷寫中</string>
+    <string name="flash_success">刷寫完成</string>
+    <string name="flash_failed">刷寫失敗</string>
+    <string name="selected_lkm">選擇嘅 LKM：%s</string>
+    <string name="save_log">保存日誌</string>
+    <string name="log_saved">日誌已保存</string>
+    <string name="status_supported">支持</string>
+    <string name="status_not_supported">唔支援</string>
     <string name="status_unknown">未知</string>
-    <string name="sus_su_mode">SuS SU 模組：</string>
+    <string name="sus_su_mode">SuS SU 模式：</string>
     <!-- Module related -->
-    <string name="module_install_confirm">確定安裝模組 %1$s？</string>
+    <string name="module_install_confirm">確認安裝模組 %1$s？</string>
     <string name="unknown_module">未知模組</string>
     <!-- Restore related -->
-    <string name="restore_confirm_title">確認恢復模塊</string>
-    <string name="restore_confirm_message">此操作將覆蓋所有模塊，確定繼續嗎？</string>
+    <string name="restore_confirm_title">確認還原模組</string>
+    <string name="restore_confirm_message">此操作將覆蓋所有現有模組，是否繼續？</string>
     <string name="confirm">確定</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <!-- Backup related -->
-    <string name="backup_success">備份成功(tar.gz)</string>
-    <string name="backup_failed">備份失敗: %1$s</string>
-    <string name="backup_modules">備份模塊</string>
-    <string name="restore_modules">恢復模塊</string>
+    <string name="backup_success">備份成功 (tar.gz)</string>
+    <string name="backup_failed">備份失敗：%1$s</string>
+    <string name="backup_modules">備份模組</string>
+    <string name="restore_modules">恢復模組</string>
     <!-- Restore related messages -->
-    <string name="restore_success">模塊恢復成功，請重新恢復設備</string>
-    <string name="restore_failed">恢復失敗: %1$s</string>
-    <string name="restart_now">立即恢復</string>
+    <string name="restore_success">模組已成功還原，需重啟生效</string>
+    <string name="restore_failed">還原失敗：%1$s</string>
+    <string name="restart_now">立即重啟</string>
     <string name="unknown_error">未知錯誤</string>
     <!-- Command related -->
-    <string name="command_execution_failed">命令執行失敗: %1$s</string>
+    <string name="command_execution_failed">命令執行失敗：%1$s</string>
     <!-- Allowlist related -->
-    <string name="allowlist_backup_success">授權列表備份成功</string>
-    <string name="allowlist_backup_failed">授權列表備份失敗: %1$s</string>
-    <string name="allowlist_restore_confirm_title">確定恢復授權列表</string>
-    <string name="allowlist_restore_confirm_message">此操作會覆蓋授權列表是否繼續？</string>
-    <string name="allowlist_restore_success">授權列表恢復成功</string>
-    <string name="allowlist_restore_failed">授權列表備份失敗: %1$s</string>
-    <string name="backup_allowlist">備份授權列表</string>
-    <string name="restore_allowlist">恢復授權列表</string>
-    <string name="settings_custom_background">設定應用背景</string>
-    <string name="settings_custom_background_summary">選擇一張圖片作為背景</string>
-    <string name="settings_card_alpha">導航欄透明度</string>
-    <string name="settings_restore_default">重置到默認</string>
-    <string name="home_android_version">安卓版本</string>
+    <string name="allowlist_backup_success">應用列表備份成功</string>
+    <string name="allowlist_backup_failed">應用列表備份失敗：%1$s</string>
+    <string name="allowlist_restore_confirm_title">確認還原應用列表</string>
+    <string name="allowlist_restore_confirm_message">此操作將覆蓋當前嘅應用列表，是否繼續？</string>
+    <string name="allowlist_restore_success">應用列表還原成功</string>
+    <string name="allowlist_restore_failed">應用列表還原失敗：%1$s</string>
+    <string name="backup_allowlist">備份應用列表</string>
+    <string name="restore_allowlist">還原應用列表</string>
+    <string name="settings_custom_background">自定義背景</string>
+    <string name="settings_custom_background_summary">選擇一張圖片作為應用背景</string>
+    <string name="settings_card_alpha">卡片不透明度</string>
+    <string name="settings_restore_default">恢復默認</string>
+    <string name="home_android_version">Android 版本</string>
     <string name="home_device_model">設備</string>
-    <string name="su_not_allowed">不允許授予 %s 超級用戶權限</string>
-    <string name="settings_disable_su">禁用su兼容性</string>
-    <string name="settings_disable_su_summary">禁止任何應用通過su獲取root權限(現在正在使用root的應用進程不受影響)。</string>
-    <string name="using_mksu_manager">你正在使用Sukisu測試版管理器</string>
-    <string name="module_install_multiple_confirm">你確定你想要選擇安裝 %d 模塊嗎？</string>
-    <string name="module_install_multiple_confirm_with_names">確定要安裝以下 %1$d 個模塊嗎？\n\n%2$s</string>
-    <string name="more_settings">更多設置</string>
+    <string name="su_not_allowed">唔允許授予 %s 超級用戶權限</string>
+    <string name="settings_disable_su">禁用 su 兼容性</string>
+    <string name="settings_disable_su_summary">臨時禁止任何應用程式通過 su 命令獲取 Root 權限（現有嘅 Root 進程不受影響）</string>
+    <string name="using_mksu_manager">您正在使用嘅系 SukiSU Beta 版管理器</string>
+    <string name="module_install_multiple_confirm">確定要安裝選擇嘅 %d 個模組嗎？</string>
+    <string name="module_install_multiple_confirm_with_names">確定要安裝以下 %1$d 個模組嗎？\n\n%2$s</string>
+    <string name="more_settings">更多設定</string>
     <string name="selinux">SELinux</string>
-    <string name="selinux_enabled">嚴格模式</string>
+    <string name="selinux_enabled">強制執行</string>
     <string name="selinux_disabled">寬容模式</string>
-    <string name="simple_mode">簡單模式</string>
-    <string name="simple_mode_summary">開啟隱藏不必要卡片</string>
-    <string name="hide_kernel_kernelsu_version">隱藏內核版本</string>
-    <string name="hide_kernel_kernelsu_version_summary">隱藏內核版本</string>
-    <string name="hide_other_info">隱藏其他信息</string>
-    <string name="hide_other_info_summary">隱藏首頁上有關超級用戶、模組和KPM模組的數量資訊</string>
-    <string name="hide_susfs_status">隱藏 SuSFS 相關</string>
-    <string name="hide_susfs_status_summary">隱藏SuSFS 主頁的相關信息</string>
+    <string name="simple_mode">簡潔模式</string>
+    <string name="simple_mode_summary">開啟後將隱藏不必要嘅卡片</string>
+    <string name="hide_kernel_kernelsu_version">隱藏核心版本號</string>
+    <string name="hide_kernel_kernelsu_version_summary">隱藏核心部分嘅 KernelSU 版本號</string>
+    <string name="hide_other_info">強迫症開關</string>
+    <string name="hide_other_info_summary">隱藏導航欄上嘅超級用戶數、模組數同 KPM 模組數紅點</string>
+    <string name="hide_susfs_status">隱藏 SuSFS 狀態信息</string>
+    <string name="hide_susfs_status_summary">隱藏主頁上嘅 SuSFS 狀態信息</string>
     <string name="hide_link_card">隱藏鏈接卡片</string>
-    <string name="hide_link_card_summary">隱藏鏈接卡片信息</string>
-    <string name="hide_tag_card">隱藏模組標籤列</string>
-    <string name="hide_tag_card_summary">喺模組卡片中隱藏資料夾名稱和大小標籤</string>
-    <string name="theme_mode">主題</string>
-    <string name="theme_follow_system">跟隨繫統</string>
-    <string name="theme_light">明亮</string>
+    <string name="hide_link_card_summary">隱藏主頁上嘅鏈接卡片信息</string>
+    <string name="hide_tag_card">隱藏模組標籤行</string>
+    <string name="hide_tag_card_summary">隱藏模組卡片中嘅文件夾名稱同大小標籤</string>
+    <string name="theme_mode">主題模式</string>
+    <string name="theme_follow_system">跟隨系統</string>
+    <string name="theme_light">淺色</string>
     <string name="theme_dark">深色</string>
-    <string name="manual_hook">手動鉤子</string>
+    <string name="manual_hook">Manual Hook</string>
     <string name="dynamic_color_title">動態顏色</string>
-    <string name="dynamic_color_summary">動態顏色跟隨繫統</string>
-    <string name="choose_theme_color">選擇主題顏色</string>
+    <string name="dynamic_color_summary">使用系統主題嘅動態顏色</string>
+    <string name="choose_theme_color">選擇主題色</string>
     <string name="color_default">藍色</string>
     <string name="color_green">綠色</string>
     <string name="color_purple">紫色</string>
     <string name="color_orange">橙色</string>
     <string name="color_pink">粉色</string>
-    <string name="color_gray">棕色</string>
+    <string name="color_gray">高級灰</string>
     <string name="color_yellow">黃色</string>
-    <string name="flash_option">刷寫選項</string>
-    <string name="flash_option_tip">選擇刷寫文件</string>
-    <string name="horizon_kernel">安裝 Anykernel3</string>
-    <string name="horizon_kernel_summary">刷寫 Anykernel3 內核文件</string>
-    <string name="root_required">需要root權限</string>
-    <string name="copy_failed">文件復制失敗</string>
-    <string name="reboot_complete_title">清理完成</string>
+    <string name="flash_option">刷入選項</string>
+    <string name="flash_option_tip">選擇要刷入嘅文件</string>
+    <string name="horizon_kernel">刷寫 AnyKernel3 刷寫包</string>
+    <string name="horizon_kernel_summary">刷入 Anykernel3 核心</string>
+    <string name="root_required">需要 root 權限</string>
+    <string name="copy_failed">文件複製失敗</string>
+    <string name="reboot_complete_title">刷寫完成</string>
     <string name="reboot_complete_msg">是否立即重啟？</string>
-    <string name="yes">是</string>
+    <string name="yes">系</string>
     <string name="no">否</string>
     <string name="failed_reboot">重啟失敗</string>
     <string name="batch_authorization">授權</string>
     <string name="batch_cancel_authorization">撤銷</string>
     <string name="backup">備份</string>
-    <string name="kpm_title">KPM</string>
-    <string name="kpm_empty">暫無已安裝的內核模塊</string>
+    <string name="kpm_title">核心模組</string>
+    <string name="kpm_empty">暫冇已安裝嘅核心模組</string>
     <string name="kpm_version">版本</string>
     <string name="kpm_author">作者</string>
     <string name="kpm_uninstall">卸載</string>
     <string name="kpm_uninstall_success">卸載成功</string>
     <string name="kpm_uninstall_failed">卸載失敗</string>
-    <string name="kpm_install">安裝</string>
-    <string name="kpm_install_success">加載KPM模塊成功</string>
-    <string name="kpm_install_failed">加載KPM模塊失敗</string>
+    <string name="kpm_install">選擇安裝</string>
+    <string name="kpm_install_success">加載 KPM 模組成功</string>
+    <string name="kpm_install_failed">加載 KPM 模組失敗</string>
     <string name="kpm_args">參數</string>
-    <string name="kpm_control">執行</string>
-    <string name="home_kpm_version">KPM版本</string>
+    <string name="kpm_control">調參</string>
+    <string name="home_kpm_version">KPM 版本</string>
     <string name="close_notice">關閉</string>
-    <string name="kernel_module_notice">以下內核模組函數由 KernelPatch 開發並修改為包含 SukiSU Ultra 的內核模組函數</string>
-    <string name="home_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra未來展望</string>
+    <string name="kernel_module_notice">以下核心模組功能由 KernelPatch 開發，經過修改後加入 SukiSU Ultra 嘅核心模組功能</string>
+    <string name="home_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra 展望</string>
     <string name="kpm_control_success">成功</string>
-    <string name="kpm_control_failed">失败</string>
-    <string name="home_click_to_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra将来将成为一个相对独立嘅KSU分支, 但我們就会继续感谢KernelSU同MKSU等做出嘅贡献!</string>
-    <string name="not_supported">未支持</string>
-    <string name="supported">己支持</string>
-    <string name="home_kpm_module">"KPM模块数量: %d "</string>
-    <string name="kpm_invalid_file">无效嘅kpm文件</string>
-    <string name="kernel_patched">內核仲未打布丁</string>
-    <string name="kernel_not_enabled">內核仲未选项</string>
-    <string name="custom_settings">更多设置</string>
-    <string name="kpm_install_mode">KPM 安装</string>
-    <string name="kpm_install_mode_load">加载</string>
+    <string name="kpm_control_failed">錯誤</string>
+    <string name="home_click_to_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra 未來將會成為一個相對獨立嘅 KSU 分支，但仲系會感謝官方 KernelSU 同 MKSU 等做出嘅貢獻</string>
+    <string name="not_supported">唔支援</string>
+    <string name="supported">支持</string>
+    <string name="home_kpm_module">"核心模組數：%d "</string>
+    <string name="kpm_invalid_file">KPM 文件無效</string>
+    <string name="kernel_patched">核心未進行補丁</string>
+    <string name="kernel_not_enabled">核心未配置</string>
+    <string name="custom_settings">個性化設定</string>
+    <string name="kpm_install_mode">安裝</string>
+    <string name="kpm_install_mode_load">加載</string>
     <string name="kpm_install_mode_embed">嵌入</string>
-    <string name="kpm_install_mode_description">請选择: %1\$s 模組安装方式 \n\n加载: 臨時載入模組 \n己嵌入: 永久安装都系統</string>
-    <string name="log_failed_to_check_module_file">无法检查模組是否存在</string>
-    <string name="snackbar_failed_to_check_module_file">無法檢查模組檔是否存在</string>
-    <string name="confirm_uninstall_title">安装配置失败</string>
-    <string name="confirm_uninstall_confirm">卸载</string>
+    <string name="kpm_install_mode_description">請選擇: %1\$s 模組嘅安裝模式 \n\n加載：臨時加載模組\n嵌入：永久安裝到系統</string>
+    <string name="log_failed_to_check_module_file">無法檢查模組文件是否存在</string>
+    <string name="snackbar_failed_to_check_module_file">無法檢查模組文件是否存在</string>
+    <string name="confirm_uninstall_title">確認卸載</string>
+    <string name="confirm_uninstall_confirm">刪除</string>
     <string name="confirm_uninstall_dismiss">取消</string>
-    <string name="theme_color">主题颜色</string>
-    <string name="invalid_file_type">檔類型不正確!請選擇 .kpm 檔.</string>
-    <string name="confirm_uninstall_title_with_filename">卸载</string>
-    <string name="confirm_uninstall_content">將卸載以下 KPM: %s</string>
-    <string name="settings_susfs_toggle_summary">關閉KernelSU的kprobe鉤子,改用inline鉤子,這類似於非 GKI 內核鉤子方法.</string>
-    <string name="image_editor_title">調整背景图片</string>
-    <string name="image_editor_hint">使用兩只手指縮放圖像,用一只手指拖動圖像以調整位置</string>
-    <string name="background_image_error">加载图片失败</string>
-    <string name="reprovision">重新配置</string>
+    <string name="theme_color">主題顏色</string>
+    <string name="invalid_file_type">文件類型不正確，請選擇 .kpm 文件</string>
+    <string name="confirm_uninstall_title_with_filename">卸載</string>
+    <string name="confirm_uninstall_content">將卸載以下 KPM 模組：\n%s</string>
+    <string name="settings_susfs_toggle_summary">禁用由 KernelSU 創建嘅 Kprobe Hook，並使用非 Kprobe 內嘅聯鈎子代替，實現方式類似於不支持 Kprobe 嘅非 GKI 核心。</string>
+    <string name="image_editor_title">調整背景圖片</string>
+    <string name="image_editor_hint">使用雙指縮放圖片，單指拖動調整位置</string>
+    <string name="background_image_error">無法加載圖片</string>
+    <string name="reprovision">重置</string>
     <!-- Kernel Flash Progress Related -->
-    <string name="horizon_flash_title">內核刷寫</string>
-    <string name="horizon_logs_label">日志:</string>
+    <string name="horizon_flash_title">刷寫Kernel</string>
+    <string name="horizon_logs_label">日誌:</string>
     <string name="horizon_flash_complete">刷寫完成</string>
     <!-- Flash Status Related -->
     <string name="horizon_preparing">準備中…</string>
-    <string name="horizon_cleaning_files">正在清理文件…</string>
-    <string name="horizon_copying_files">復制文件中…</string>
-    <string name="horizon_extracting_tool">提取刷寫工具中…</string>
-    <string name="horizon_patching_script">修補刷寫腳本中…</string>
-    <string name="horizon_flashing">刷入內核…</string>
+    <string name="horizon_cleaning_files">清理文件中…</string>
+    <string name="horizon_copying_files">複製文件中…</string>
+    <string name="horizon_extracting_tool">提取刷寫工具…</string>
+    <string name="horizon_patching_script">修補刷寫腳本…</string>
+    <string name="horizon_flashing">刷寫核心中…</string>
     <string name="horizon_flash_complete_status">刷寫完成</string>
     <!-- Slot selection related strings -->
-    <string name="select_slot_title">選擇刷寫槽</string>
-    <string name="select_slot_description">選擇目標槽位以刷寫內核</string>
-    <string name="slot_a">槽位 A</string>
-    <string name="slot_b">槽位 B</string>
-    <string name="selected_slot">選擇槽位: %1$s</string>
-    <string name="horizon_getting_original_slot">獲取原始槽位</string>
-    <string name="horizon_setting_target_slot">設定指定槽位</string>
-    <string name="horizon_restoring_original_slot">恢復原始槽位</string>
-    <string name="current_slot">當前系统槽位：%1$s </string>
+    <string name="select_slot_title">選擇刷寫槽位</string>
+    <string name="select_slot_description">請選擇要刷寫boot嘅目標槽位</string>
+    <string name="slot_a">A槽位</string>
+    <string name="slot_b">B槽位</string>
+    <string name="selected_slot">已選擇槽位: %1$s</string>
+    <string name="horizon_getting_original_slot">獲取原有槽位</string>
+    <string name="horizon_setting_target_slot">設置指定槽位</string>
+    <string name="horizon_restoring_original_slot">恢復默認槽位</string>
+    <string name="current_slot">當前系統默認槽位：%1$s </string>
     <!-- Error Messages -->
     <string name="horizon_copy_failed">複製失敗</string>
     <string name="horizon_unknown_error">未知錯誤</string>
     <string name="flash_failed_message">刷寫失敗</string>
     <!-- lkm/gki install -->
-    <string name="Lkm_install_methods">LKM 修補/安裝</string>
-    <string name="GKI_install_methods">正在刷寫AnyKernel3包</string>
-    <string name="kernel_version_log">內核版本：%1$s</string>
-    <string name="tool_version_log">使用補丁工具：%1$s</string>
+    <string name="Lkm_install_methods">LKM修補/安裝</string>
+    <string name="GKI_install_methods">刷寫 AnyKernel3</string>
+    <string name="kernel_version_log">核心版本：%1$s</string>
+    <string name="tool_version_log">使用修補工具：%1$s</string>
     <string name="configuration">配置</string>
-    <string name="app_settings">應用設置</string>
+    <string name="app_settings">應用設定</string>
     <string name="tools">工具</string>
     <!--  String resources used in SuperUser -->
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="no_apps_found">未找到應用</string>
-    <string name="selinux_enabled_toast">嚴格模式</string>
-    <string name="selinux_disabled_toast">寬容模式</string>
-    <string name="selinux_change_failed">SELinux模式改變失敗</string>
-    <string name="advanced_settings">高級設置</string>
-    <string name="appearance_settings">自定義工具欄</string>
+    <string name="selinux_enabled_toast">SELinux 已設置為啟用狀態</string>
+    <string name="selinux_disabled_toast">SELinux 已設置為禁用狀態</string>
+    <string name="selinux_change_failed">SELinux 狀態更改失敗</string>
+    <string name="advanced_settings">高級設定</string>
+    <string name="appearance_settings">外觀設定</string>
     <string name="back">返回</string>
-    <string name="expand">處於活躍狀態</string>
-    <string name="collapse">拉開</string>
+    <string name="expand">展開</string>
+    <string name="collapse">收起</string>
     <string name="susfs_enabled">SuSFS 已啟用</string>
-    <string name="susfs_disabled">SuSFS 未啟用</string>
+    <string name="susfs_disabled">SuSFS 已禁用</string>
     <string name="background_set_success">背景設置成功</string>
-    <string name="background_removed">刪除背景</string>
-    <string name="icon_switch_title">備選圖示</string>
-    <string name="icon_switch_summary">將啟動器圖示變更為 KernelSU 圖示</string>
-    <string name="icon_switched">圖示已切換</string>
-    <string name="root_require_for_install">需要root權限</string>
+    <string name="background_removed">已移除自定義背景</string>
+    <string name="icon_switch_title">備選圖標</string>
+    <string name="icon_switch_summary">更換為 KernelSU 圖標</string>
+    <string name="icon_switched">已切換圖標</string>
+    <string name="root_require_for_install">需要 root 權限</string>
     <!-- KPM display settings -->
-    <string name="show_kpm_info">隐藏KPM功能</string>
-    <string name="show_kpm_info_summary">隐藏KPM功能和信息在主頁和工具欄</string>
+    <string name="show_kpm_info">隱藏 KPM 功能</string>
+    <string name="show_kpm_info_summary">在主頁同底欄隱藏 KPM 相關功能同信息</string>
     <!-- Webui X settings -->
-    <string name="use_webuix">選擇使用的 WebUI 引擎</string>
+    <string name="use_webuix">選擇使用嘅 WebUI 引擎</string>
     <string name="engine_auto_select">自動選擇</string>
     <string name="engine_force_webuix">強制使用 WebUI X</string>
-    <string name="engine_force_ksu">強制使用 KSU 的 WebUI</string>
+    <string name="engine_force_ksu">強制使用 KSU 嘅 WebUI</string>
     <string name="use_webuix_eruda">將 Eruda 注入 WebUI X</string>
-    <string name="use_webuix_eruda_summary">在 WebUI X 中注入調試控制臺,使調用更容易,需要啟用 WebView 調試</string>
+    <string name="use_webuix_eruda_summary">在 WebUI X 中注入調試控制台，使調試更容易,需要啟用 WebView 調試</string>
     <!-- DPI setting related strings -->
-    <string name="dpi_settings">DPI設置</string>
+    <string name="dpi_settings">DPI 設定</string>
     <string name="app_dpi_title">應用DPI</string>
-    <string name="app_dpi_summary">請調整當前應用的屏幕顯示密度</string>
-    <string name="dpi_size_small">小 </string>
-    <string name="dpi_size_medium">中 </string>
+    <string name="app_dpi_summary">僅調整當前應用嘅屏幕顯示密度</string>
+    <string name="dpi_size_small">小</string>
+    <string name="dpi_size_medium">中</string>
     <string name="dpi_size_large">大</string>
     <string name="dpi_size_extra_large">超大</string>
     <string name="dpi_size_custom">自定義</string>
-    <string name="dpi_apply_settings">應用DPI設置</string>
-    <string name="dpi_confirm_title">確定修改DPI</string>
-    <string name="dpi_confirm_message">你是想把應用的DPI從 %1$d 改到 %2$d 嗎?</string>
-    <string name="dpi_confirm_summary">應用需要重新啟動，以應用新的DPI設置, 不影響繫統狀態或其他應用程序</string>
-    <string name="dpi_applied_success">DPI 已設定為 %1$d,在重新啟動應用程式後生效</string>
+    <string name="dpi_apply_settings">應用DPI設定</string>
+    <string name="dpi_confirm_title">確認更改DPI</string>
+    <string name="dpi_confirm_message">您確定要將應用DPI從 %1$d 更改為 %2$d 嗎？</string>
+    <string name="dpi_confirm_summary">應用需要重啟以應用新嘅DPI設定，不會影響系統狀態欄或其他應用</string>
+    <string name="dpi_applied_success">DPI 已設置為 %1$d，重啟應用後生效</string>
     <!-- Language settings related strings -->
     <string name="language_setting">應用語言</string>
-    <string name="language_follow_system">遵循繫統</string>
-    <string name="language_changed">應用的語言改變,正在重啟應用</string>
-    <string name="settings_card_dim">卡片明暗度調整</string>
+    <string name="language_follow_system">跟隨系統</string>
+    <string name="language_changed">語言已更改，重啟應用以應用更改</string>
+    <string name="settings_card_dim">卡片暗度調節</string>
     <!-- Flash related -->
-    <string name="error_code">代碼錯誤</string>
-    <string name="check_log">請檢查日志</string>
-    <string name="installing_module">正在安裝的模塊 %1$d/%2$d</string>
-    <string name="module_failed_count">%d 安裝新模塊失敗</string>
-    <string name="module_download_error">模塊下載失敗</string>
-    <string name="kernel_flashing">內核刷寫中</string>
-    <!-- 分类相关 -->
-    <string name="category_all_apps">All</string>
+    <string name="error_code">錯誤代碼</string>
+    <string name="check_log">請查看日誌</string>
+    <string name="installing_module">正在安裝模組 %1$d/%2$d</string>
+    <string name="module_failed_count">%d 個模組安裝失敗</string>
+    <string name="module_download_error">模組下載失敗</string>
+    <string name="kernel_flashing">核心刷寫</string>
+    <!-- 分類相關 -->
+    <string name="category_all_apps">全部</string>
     <string name="category_root_apps">Root</string>
-    <string name="category_custom_apps">Custom</string>
-    <string name="category_default_apps">Default</string>
-    <!-- 排序相关 -->
-    <string name="sort_name_asc">Ascending order of name</string>
-    <string name="sort_name_desc">Name descending</string>
-    <string name="sort_install_time_new">Installation time (new)</string>
-    <string name="sort_install_time_old">Installation time (old)</string>
-    <string name="sort_size_desc">descending order of size</string>
-    <string name="sort_size_asc">ascending order of size</string>
-    <string name="sort_usage_freq">frequency of use</string>
-    <!-- 状态相关 -->
-    <string name="no_apps_in_category">No application in this category</string>
-    <!-- 标签相关 -->
+    <string name="category_custom_apps">自定義</string>
+    <string name="category_default_apps">默認</string>
+    <!-- 排序相關 -->
+    <string name="sort_name_asc">名稱升序</string>
+    <string name="sort_name_desc">名稱降序</string>
+    <string name="sort_install_time_new">安裝時間(新)</string>
+    <string name="sort_install_time_old">安裝時間(舊)</string>
+    <string name="sort_size_desc">大小降序</string>
+    <string name="sort_size_asc">大小升序</string>
+    <string name="sort_usage_freq">使用頻率</string>
+    <!-- 狀態相關 -->
+    <string name="no_apps_in_category">此分類中冇應用</string>
+    <!-- 標籤相關 -->
     <string name="label_root">Root</string>
-    <string name="label_unmount">Unmount</string>
-    <string name="label_custom">Custom</string>
-    <!-- FAB菜单相关 -->
-    <string name="deny_authorization">Delegation of authority</string>
-    <string name="grant_authorization">Authorizations</string>
-    <string name="unmount_modules">Unmounting Module Mounts</string>
-    <string name="disable_unmount">Disable uninstall module mounting</string>
-    <string name="expand_menu">Expand menu</string>
-    <string name="collapse_menu">Put away the menu</string>
+    <string name="label_unmount">卸載</string>
+    <string name="label_custom">自定義</string>
+    <!-- FAB菜單相關 -->
+    <string name="deny_authorization">取消授權</string>
+    <string name="grant_authorization">授權</string>
+    <string name="unmount_modules">卸載模組掛載</string>
+    <string name="disable_unmount">禁用卸載模組掛載</string>
+    <string name="expand_menu">展開菜單</string>
+    <string name="collapse_menu">收起菜單</string>
     <string name="scroll_to_top">頂部</string>
     <string name="scroll_to_bottom">底部</string>
-    <string name="scroll_to_top_description">回到置頂</string>
-    <string name="scroll_to_bottom_description">返回底部</string>
+    <string name="scroll_to_top_description">滾動到頂部</string>
+    <string name="scroll_to_bottom_description">滾動到底部</string>
     <string name="authorized">已授權</string>
     <string name="unauthorized">未授權</string>
     <string name="selected">已選擇</string>
-    <string name="select">選項</string>
+    <string name="select">選擇</string>
     <string name="profile_umount_modules_disable">禁用自定義卸載模組</string>
-    <!-- BottomSheet相关 -->
-    <string name="menu_options">Menu Options</string>
-    <string name="sort_options">Sort by</string>
-    <string name="app_categories">Application Type Selection</string>
+    <!-- BottomSheet相關 -->  
+    <string name="menu_options">選項菜單</string>  
+    <string name="sort_options">排序方式</string>  
+    <string name="app_categories">應用類型選擇</string>  
     <!-- SuSFS Configuration -->
     <string name="susfs_config_title">SuSFS 配置</string>
     <string name="susfs_config_description">配置說明</string>
-    <string name="susfs_config_description_text">此功能允許您自定義 SuSFS Uname 嘅值。輸入要設置嘅值,然後單擊應用以生效。</string>
-    <string name="susfs_uname_label">Uname 嘅值</string>
-    <string name="susfs_uname_placeholder">請輸入自定義嘅 內核名稱和構建時間 值</string>
-    <string name="susfs_build_time_label">建構時間欺騙</string>
-    <string name="susfs_build_time_placeholder">請輸入建構時間欺騙嘅值</string>
-    <string name="susfs_current_value">自定義嘅值: %s</string>
+    <string name="susfs_config_description_text">此功能允許您自定義 SuSFS 嘅 uname 值同構建時間偽裝。輸入您想要設置嘅值，點擊應用即可生效</string>
+    <string name="susfs_uname_label">Uname 值</string>
+    <string name="susfs_uname_placeholder">請輸入自定義 uname 值</string>
+    <string name="susfs_build_time_label">構建時間偽裝</string>
+    <string name="susfs_build_time_placeholder">請輸入構建時間偽裝值</string>
+    <string name="susfs_current_value">當前值: %s</string>
     <string name="susfs_current_build_time">當前構建時間: %s</string>
     <string name="susfs_reset_to_default">重置為默認值</string>
     <string name="susfs_apply">應用</string>
-    <string name="susfs_done">己完成</string>
+    <string name="susfs_done">完成</string>
     <!-- SuSFS Reset Confirmation -->
-    <string name="susfs_reset_confirm_title">確定重置</string>
-    <string name="susfs_reset_confirm">確定重進</string>
+    <string name="susfs_reset_confirm_title">確認重置</string>
+    <string name="susfs_reset_confirm">確認重置</string>
     <!-- SuSFS Toast Messages -->
-    <string name="susfs_binary_not_found">冇找到 ksu_susfs 嘅文件</string>
+    <string name="susfs_binary_not_found">無法找到 ksu_susfs 文件</string>
     <string name="susfs_command_failed">SuSFS 命令執行失敗</string>
     <string name="susfs_command_error">執行 SuSFS 命令時出錯: %s</string>
-    <string name="susfs_uname_set_success" formatted="false">SuSFS Uname 設定成功: %s, %s</string>
+    <string name="susfs_uname_set_success" formatted="false">SuSFS 核心名稱同構建時間設置成功: %s, %s</string>
     <!-- SuSFS Settings Item -->
     <string name="susfs_config_setting_title">SuSFS 配置</string>
-    <string name="susfs_config_setting_summary">配置 SuSFS Uname 嘅值 (當前: %s)</string>
-    <!-- 开机自启动相关 -->
-    <string name="susfs_autostart_title">开机自启动</string>
-    <string name="susfs_autostart_description">重启时自动应用所有非默认配置</string>
-    <string name="susfs_autostart_requirement">需要添加配置后才能启用</string>
-    <string name="susfs_autostart_enabled">开机自启动已启用</string>
-    <string name="susfs_autostart_disabled">开机自启动已禁用</string>
-    <string name="susfs_autostart_enable_failed">启用开机自启动失败</string>
-    <string name="susfs_autostart_disable_failed">禁用开机自启动失败</string>
-    <string name="susfs_autostart_error">开机自启动配置错误: %s</string>
-    <string name="susfs_no_config_to_autostart">没有可用嘅配置進行开机自启动</string>
-    <string name="susfs_autostart_tis">需要输入非默认值才能启用开机自启动</string>
+    <string name="susfs_config_setting_summary">配置 SuSFS 嘅核心名稱同構建時間偽裝以及更多功能 (當前: %s)</string>
+    <!-- 開機自啟動相關 -->
+    <string name="susfs_autostart_title">開機自啟動</string>
+    <string name="susfs_autostart_description">重啟時自動應用所有非默認配置</string>
+    <string name="susfs_autostart_requirement">需要添加配置後才能啟用</string>
+    <string name="susfs_autostart_enabled">開機自啟動已啟用</string>
+    <string name="susfs_autostart_disabled">開機自啟動已禁用</string>
+    <string name="susfs_autostart_enable_failed">啟用開機自啟動失敗</string>
+    <string name="susfs_autostart_disable_failed">禁用開機自啟動失敗</string>
+    <string name="susfs_autostart_error">開機自啟動配置錯誤: %s</string>
+    <string name="susfs_no_config_to_autostart">冇可用嘅配置進行開機自啟動</string>
+    <string name="susfs_autostart_tis">需要輸入非默認值才能啟用開機自啟動</string>
     <!-- SuSFS Tab Titles -->
     <string name="susfs_tab_basic_settings">基本設定</string>
-    <string name="susfs_tab_sus_paths">SUS 路徑</string>
-    <string name="susfs_tab_sus_mounts">SUS 掛載</string>
+    <string name="susfs_tab_sus_paths">SUS路徑</string>
+    <string name="susfs_tab_sus_mounts">SUS掛載</string>
     <string name="susfs_tab_try_umount">嘗試卸載</string>
-    <string name="susfs_tab_path_settings">路徑設置</string>
+    <string name="susfs_tab_path_settings">路徑設定</string>
     <string name="susfs_tab_enabled_features">啟用功能狀態</string>
     <!-- SuSFS Dialog Actions -->
     <string name="susfs_add">添加</string>
@@ -451,16 +449,19 @@
     <!-- SuSFS Path Management -->
     <string name="susfs_add_sus_path">添加SUS路徑</string>
     <string name="susfs_add_sus_mount">添加SUS掛載</string>
-    <string name="susfs_add_try_umount">添加嘗試卸載</string>
+    <string name="susfs_add_try_umount">嘗試添加卸載</string>
+    <string name="susfs_sus_path_added_success">SUS 路徑添加成功</string>
+    <string name="susfs_path_not_found_error">錯誤沒有此找到路徑</string>
+    <string name="susfs_unknown_error">未知錯誤</string>    
     <string name="susfs_path_label">路徑</string>
     <string name="susfs_mount_path_label">掛載路徑</string>
     <string name="susfs_path_placeholder">例如: /system/addon.d</string>
     <string name="susfs_sus_paths_management">SUS 路徑管理</string>
     <string name="susfs_sus_mounts_management">SUS 掛載管理</string>
     <string name="susfs_try_umount_management">嘗試卸載管理</string>
-    <string name="susfs_no_paths_configured">暫無 SUS 路徑配置</string>
-    <string name="susfs_no_mounts_configured">暫無 SUS 掛載配置</string>
-    <string name="susfs_no_umounts_configured">暫無嘗試卸載配置</string>
+    <string name="susfs_no_paths_configured">暫冇 SUS 路徑配置</string>
+    <string name="susfs_no_mounts_configured">暫冇 SUS 掛載配置</string>
+    <string name="susfs_no_umounts_configured">暫冇嘗試卸載配置</string>
     <!-- SuSFS Umount Mode -->
     <string name="susfs_umount_mode_label">卸載模式</string>
     <string name="susfs_umount_mode_normal">普通卸載 (0)</string>
@@ -468,25 +469,25 @@
     <string name="susfs_umount_mode_normal_short">普通</string>
     <string name="susfs_umount_mode_detach_short">分離</string>
     <string name="susfs_umount_mode_display">模式: %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="susfs_try_umount_added_success">嘗試卸載路徑添加成功： %s</string>
-    <string name="susfs_try_umount_added_saved">嘗試卸載路徑保存成功： %s</string>
+    <string name="susfs_try_umount_added_success">嘗試 umount 路徑添加成功： %s</string>
+    <string name="susfs_try_umount_added_saved">嘗試 umount 路徑保存成功： %s</string>
     <!-- SuSFS Run Umount -->
     <string name="susfs_run_umount_confirm_title">確認運行嘗試卸載</string>
-    <string name="susfs_run_umount_confirm_message">這將執行所有已設定嘅嘗試卸載配置,確定要繼續嗎?</string>
+    <string name="susfs_run_umount_confirm_message">這將立即執行所有已配置嘅嘗試卸載操作，確定要繼續嗎？</string>
     <!-- SuSFS Reset Categories -->
     <string name="susfs_reset_paths_title">重置 SUS 路徑</string>
-    <string name="susfs_reset_paths_message">這將重置所有 SUS 路徑配置,確定要繼續嗎?</string>
+    <string name="susfs_reset_paths_message">這將清除所有 SUS 路徑配置，確定要繼續嗎？</string>
     <string name="susfs_reset_mounts_title">重置 SUS 掛載</string>
-    <string name="susfs_reset_mounts_message">這將清除所有 SUS 掛載配置,確定要繼續嗎?</string>
+    <string name="susfs_reset_mounts_message">這將清除所有 SUS 掛載配置，確定要繼續嗎？</string>
     <string name="susfs_reset_umounts_title">重置嘗試卸載</string>
-    <string name="susfs_reset_umounts_message">這將清除所有掛載清除配置,確定要繼續嗎?</string>
-    <string name="susfs_reset_path_title">重置路徑設置</string>
+    <string name="susfs_reset_umounts_message">這將清除所有嘗試卸載配置，確定要繼續嗎？</string>
+    <string name="susfs_reset_path_title">重置路徑設定</string>
     <!-- SuSFS Path Settings -->
-    <string name="susfs_path_settings">路徑設置</string>
+    <string name="susfs_path_settings">路徑設定</string>
     <string name="susfs_android_data_path_label">Android Data 路徑</string>
     <string name="susfs_sdcard_path_label">SD 卡路徑</string>
-    <string name="susfs_set_android_data_path">設定 Android Data 路徑</string>
-    <string name="susfs_set_sdcard_path">設定 SD 卡路徑</string>
+    <string name="susfs_set_android_data_path">設置 Android Data 路徑</string>
+    <string name="susfs_set_sdcard_path">設置 SD 卡路徑</string>
     <!-- SuSFS Enabled Features -->
     <string name="susfs_enabled_features_title">啟用功能狀態</string>
     <string name="susfs_enabled_features_description">顯示當前 SuSFS 啟用嘅功能狀態</string>
@@ -497,42 +498,42 @@
     <string name="sus_path_feature_label">SUS 路徑支持</string>
     <string name="sus_mount_feature_label">SUS 掛載支持</string>
     <string name="try_umount_feature_label">嘗試卸載支持</string>
-    <string name="spoof_uname_feature_label">欺騙內核名稱和構建時間支持</string>
+    <string name="spoof_uname_feature_label">欺騙 uname 支持</string>
     <string name="spoof_cmdline_feature_label">欺騙 Cmdline/Bootconfig</string>
     <string name="open_redirect_feature_label">開放重定向支持</string>
-    <string name="enable_log_feature_label">日志記錄支持</string>
+    <string name="enable_log_feature_label">日誌記錄支持</string>
     <string name="auto_default_mount_feature_label">自動默認掛載</string>
-    <string name="auto_bind_mount_feature_label">自動綁定卸載</string>
+    <string name="auto_bind_mount_feature_label">自動綁定掛載</string>
     <string name="auto_try_umount_bind_feature_label">自動嘗試卸載綁定掛載</string>
     <string name="hide_symbols_feature_label">隱藏 KSU SUSFS 符號</string>
-    <string name="magic_mount_feature_label">魔法掛載支持</string>
-    <string name="overlayfs_auto_kstat_feature_label">OverlayFS 自動內核統計支持</string>
+    <string name="magic_mount_feature_label">魔法坐騎支持</string>
+    <string name="overlayfs_auto_kstat_feature_label">OverlayFS 自動核心統計支持</string>
     <string name="sus_kstat_feature_label">SUS Kstat 支持</string>
     <string name="sus_su_feature_label">SUS SU 模式切換功能</string>
-    <!-- 可切换状态 -->
+    <!-- 可切換狀態 -->
     <string name="susfs_configure">SuSFS 配置</string>
     <string name="susfs_feature_configurable">可配置嘅 SuSFS 功能</string>
-    <string name="susfs_enable_log_label">SuSFS 啟用日志</string>
-    <string name="susfs_log_config_description">啟用或關閉 SuSFS 嘅日志</string>
-    <string name="susfs_log_config_title">SuSFS 日志配置</string>
-    <string name="susfs_log_enabled">啟用 SuSFS 日志</string>
-    <string name="susfs_log_disabled">關閉 SuSFS 日志</string>
+    <string name="susfs_enable_log_label">SuSFS 啟用日誌</string>
+    <string name="susfs_log_config_description">啟用或者關閉 SuSFS 嘅日誌</string>
+    <string name="susfs_log_config_title">SuSFS 日誌配置</string>
+    <string name="susfs_log_enabled">啟用 SuSFS 日誌</string>
+    <string name="susfs_log_disabled">關閉 SuSFS 日誌</string>
     <string name="module_update_json">更新配置</string>
-    <string name="module_update_json_copied">更新配置地址已復制到剪切板</string>
+    <string name="module_update_json_copied">更新配置地址已複製到剪貼板</string>
     <string name="module_update_json_not_available">更新配置不可用</string>
     <!-- Settings related strings -->
     <string name="show_module_update_json">顯示模組更新配置</string>
-    <string name="show_module_update_json_summary">喺模組詳細中顯示更新配置URL</string>
+    <string name="show_module_update_json_summary">在模組詳情中顯示更新配置 URL</string>
     <string name="show_more_module_info">顯示更多模組信息</string>
-    <string name="show_more_module_info_summary">顯示額外嘅模組信息,如更新配置URL等</string>
+    <string name="show_more_module_info_summary">顯示額外嘅模組信息，如更新配置 URL 等</string>
     <string name="susfs_execution_location_label">執行位置</string>
     <string name="susfs_current_execution_location">當前執行位置：%s</string>
-    <string name="susfs_execution_location_service">活動</string>
+    <string name="susfs_execution_location_service">Service</string>
     <string name="susfs_execution_location_post_fs_data">Post-FS-Data</string>
-    <string name="susfs_execution_location_service_description">喺繫統服務啟動後執行</string>
-    <string name="susfs_execution_location_post_fs_data_description">喺文件繫統啟動後但繫統未完全啟動時執行,可能會導致循環重啟</string>
+    <string name="susfs_execution_location_service_description">在系統服務啟動後執行</string>
+    <string name="susfs_execution_location_post_fs_data_description">在文件系統掛載後但系統完全啟動前執行,可能會導致循環重啟</string>
     <string name="susfs_slot_info_title">槽位信息</string>
-    <string name="susfs_slot_info_description">查看當前啟動槽位數據並復制信息</string>
+    <string name="susfs_slot_info_description">查看當前啟動槽位信息並複製數值</string>
     <string name="susfs_current_active_slot">當前活動槽位：%s</string>
     <string name="susfs_slot_name">槽位：%s</string>
     <string name="susfs_slot_uname">Uname：%s</string>
@@ -541,38 +542,38 @@
     <string name="susfs_slot_use_uname">使用 Uname</string>
     <string name="susfs_slot_use_build_time">使用構建時間</string>
     <string name="susfs_slot_info_unavailable">無法獲取槽位信息</string>
-    <string name="susfs_slot_info_loading">正在加槽位信息…</string>
-    <!-- SuSFS 自启动相关字符串 -->
-    <string name="susfs_autostart_enabled_success">SuSFS自啟動模組已啟用，模組路徑：%s</string>
-    <string name="susfs_autostart_disabled_success">SuSFS自啟動模組已禁用</string>
-<string name="susfs_execute_location_updated_post_fs_data">執行位置已更新為 post-fs-data</string>
-<string name="susfs_execute_location_updated_service">執行位置已更新為 service</string>
-<string name="susfs_execute_location_update_failed">更新執行位置失敗</string>
-<string name="susfs_execute_location_update_error">更新執行位置時出錯: %s</string>
-<!-- SuSFS Kstat相關字串 -->
-<string name="susfs_tab_kstat_config">Kstat 設定</string>
-<string name="kstat_static_config_added">已加入 Kstat 靜態設定: %1$s</string>
-<string name="kstat_config_removed">已移除 Kstat 設定: %1$s</string>
-<string name="kstat_path_added">已加入 Kstat 路徑: %1$s</string>
-<string name="kstat_path_removed">已移除 Kstat 路徑: %1$s</string>
-<string name="kstat_updated">Kstat 已更新: %1$s</string>
-<string name="kstat_full_clone_updated">Kstat 完整複製已更新: %1$s</string>
-<string name="add_kstat_statically_title">加入 Kstat 靜態設定</string>
-<string name="file_or_directory_path_label">檔案/目錄路徑</string>
-<string name="hint_use_default_value">提示: 可以用「default」嚟使用原始數值</string>
-<string name="add_kstat_path_title">加入 Kstat 路徑</string>
-<string name="kstat_command_description">呢個指令用喺路徑被綁定掛載或覆蓋之前，將原始 stat 信息儲存喺內存度。</string>
-<string name="add">加入</string>
-<string name="reset_kstat_config_title">重設 Kstat 設定</string>
-<string name="reset_kstat_config_message">你確定要清除所有 Kstat 設定？呢個動作冇得撤銷㗎。</string>
-<string name="confirm_reset">確認重設</string>
-<string name="kstat_config_management">Kstat 設定管理</string>
-<string name="kstat_config_description_title">Kstat 設定說明</string>
-<string name="kstat_config_description_add_statically">• add_sus_kstat_statically: 檔案/目錄嘅靜態 stat 信息</string>
-<string name="kstat_config_description_add">• add_sus_kstat: 綁定掛載前加入路徑，儲存原始 stat 信息</string>
-<string name="kstat_config_description_update">• update_sus_kstat: 更新目標 ino，保持大小同 blocks 不變</string>
-<string name="kstat_config_description_update_full_clone">• update_sus_kstat_full_clone: 只更新 ino，其他數值保持不變</string>
-<string name="static_kstat_config">靜態 Kstat 設定</string>
-<string name="kstat_path_management">Kstat 路徑管理</string>
-<string name="no_kstat_config_message">未有 Kstat 設定，撳上面嘅按鈕加入</string>
-</resources>
+    <string name="susfs_slot_info_loading">正在加載槽位信息…</string>
+    <!-- SuSFS 自啟動相關字符串 -->
+    <string name="susfs_autostart_enabled_success">SuSFS 自啟動模組已啟用，模組路徑：%s</string>
+    <string name="susfs_autostart_disabled_success">SuSFS 自啟動模組已禁用</string>
+    <string name="susfs_execute_location_updated_post_fs_data">執行位置已更新到 post-fs-data</string>
+    <string name="susfs_execute_location_updated_service">執行位置已更新到 service</string>
+    <string name="susfs_execute_location_update_failed">執行位置更新失敗</string>
+    <string name="susfs_execute_location_update_error">更新執行位置時出錯：%s</string>
+    <!-- SuSFS Kstat相關字符串 -->
+    <string name="susfs_tab_kstat_config">Kstat 配置</string>
+    <string name="kstat_static_config_added">Kstat 靜態配置已添加：%1$s</string>
+    <string name="kstat_config_removed">已移除 Kstat 配置：%1$s</string>
+    <string name="kstat_path_added">Kstat 路徑已添加：%1$s</string>
+    <string name="kstat_path_removed">已移除 Kstat 路徑：%1$s</string>
+    <string name="kstat_updated">Kstat 已更新：%1$s</string>
+    <string name="kstat_full_clone_updated">Kstat 完整克隆已更新：%1$s</string>
+    <string name="add_kstat_statically_title">添加 Kstat 靜態配置</string>
+    <string name="file_or_directory_path_label">文件/目錄路徑</string>
+    <string name="hint_use_default_value">提示：可以使用 “default” 來使用原始值</string>
+    <string name="add_kstat_path_title">添加 Kstat 路徑</string>
+    <string name="kstat_command_description">此命令用於在路徑被綁定掛載或覆蓋之前添加，用於在核心內存中存儲原始 stat 信息</string>
+    <string name="add">添加</string>
+    <string name="reset_kstat_config_title">重置 Kstat 配置</string>
+    <string name="reset_kstat_config_message">確定要清除所有 Kstat 配置嗎？此操作不可撤銷</string>
+    <string name="confirm_reset">確認重置</string>
+    <string name="kstat_config_management">Kstat 配置管理</string>
+    <string name="kstat_config_description_title">Kstat 配置說明</string>
+    <string name="kstat_config_description_add_statically">• add_sus_kstat_statically: 靜態配置文件/目錄嘅 stat 信息</string>
+    <string name="kstat_config_description_add">• add_sus_kstat: 在綁定掛載前添加路徑，存儲原始 stat 信息</string>
+    <string name="kstat_config_description_update">• update_sus_kstat: 更新目標 ino，保持 size 同 blocks 不變</string>
+    <string name="kstat_config_description_update_full_clone">• update_sus_kstat_full_clone: 僅更新 ino，其他保持原始值</string>
+    <string name="static_kstat_config">靜態 Kstat 配置</string>
+    <string name="kstat_path_management">Kstat 路徑管理</string>
+    <string name="no_kstat_config_message">暫冇 Kstat 配置，點擊上方按鈕添加配置</string>
+</resources>
\ No newline at end of file