diff --git a/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a838e68c..01ba62b0 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="require_kernel_version" formatted="false">現在の KernelSU のバージョン %d は低すぎるため、マネージャーは正常に動作しません。バージョン %d 以上に更新してください！</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">デフォルトでモジュールのマウントを解除する</string>
     <string name="settings_umount_modules_default_summary">アプリプロファイルの「モジュールのアンマウント」の共通となるデフォルト値です。 有効にすると、プロファイルセットを持たないアプリのシステムに対するすべてのモジュールの変更が削除されます。</string>
-    <string name="settings_susfs_toggle">Kprobe フックを非表示にする</string>
-    <string name="settings_susfs_toggle_summary">KSU によって生成された Kprobe フックを無効化して、代替となる組み込みの非 Kprobe を有効化します。Kprobe をサポートしない 非 GKI カーネルに適用される同等の機能を実装します。</string>
+    <string name="settings_susfs_toggle">kprobe フックを無効化</string>
     <string name="profile_umount_modules_summary">このオプションを有効にすると、KernelSU はこのアプリのモジュールによって変更されたファイルを復元できるようになります。</string>
     <string name="profile_selinux_domain">ドメイン</string>
     <string name="profile_selinux_rules">ルール</string>
@@ -117,7 +116,7 @@
     <string name="enable_web_debugging">WebView デバッグを有効化する</string>
     <string name="enable_web_debugging_summary">WebUI のデバッグに使用できます。必要な場合でのみ有効化してください</string>
     <string name="direct_install">直接インストール (推奨)</string>
-    <string name="select_file">ファイルを選択</string>
+    <string name="select_file">パッチを適用する必要があるミラーを選択</string>
     <string name="install_inactive_slot">非アクティブなスロットにインストール (OTA 後)</string>
     <string name="install_inactive_slot_warning">再起動後、デバイスは**強制的に**、現在非アクティブなスロットから起動します。
 \nこのオプションは、OTA が完了した後にのみ使用してください。
@@ -171,8 +170,8 @@
     <string name="allowlist_restore_failed">許可リストの復元に失敗: %1$s</string>
     <string name="backup_allowlist">許可リストをバックアップ</string>
     <string name="restore_allowlist">許可リストを復元</string>
-    <string name="settings_custom_background">カスタム背景を設定</string>
-    <string name="settings_custom_background_summary">カスタム背景を設定します</string>
+    <string name="settings_custom_background">カスタムアプリ背景</string>
+    <string name="settings_custom_background_summary">背景にする画像を選択してください</string>
     <string name="settings_card_alpha">ナビゲーションバーの透過</string>
     <string name="settings_restore_default">デフォルトに復元</string>
     <string name="home_android_version">Android のバージョン</string>
@@ -195,10 +194,10 @@
     <string name="hide_other_info_summary">ホームページ上のスーパーユーザー、モジュール、KPM モジュールの数に関する情報を非表示にします</string>
     <string name="hide_susfs_status">SuSFS ステータスを非表示にする</string>
     <string name="hide_susfs_status_summary">ホームページ上の SuSFS ステータス情報を非表示にします</string>
-    <string name="theme_mode">テーマモード</string>
+    <string name="theme_mode">テーマ</string>
     <string name="theme_follow_system">システムに従う</string>
-    <string name="theme_light">ライトカラー</string>
-    <string name="theme_dark">ダークカラー</string>
+    <string name="theme_light">ライト</string>
+    <string name="theme_dark">ダーク</string>
     <string name="manual_hook">手動でフック</string>
     <string name="dynamic_color_title">ダイナミックカラー</string>
     <string name="dynamic_color_summary">システムテーマのダイナミックカラーを使用します</string>
@@ -212,8 +211,8 @@
     <string name="color_ivory">アイボリー</string>
     <string name="flash_option">ブラシの設定</string>
     <string name="flash_option_tip">フラッシュするファイルを選択</string>
-    <string name="horizon_kernel">AnyKernel3 をフラッシュ</string>
-    <string name="horizon_kernel_summary">AnyKernel3 をフラッシュします</string>
+    <string name="horizon_kernel">AnyKernel3 をインストール</string>
+    <string name="horizon_kernel_summary">AnyKernel3 カーネルファイルをフラッシュします</string>
     <string name="root_required">root 権限が必要です</string>
     <string name="copy_failed">ファイルのコピーに失敗しました</string>
     <string name="reboot_complete_title">スクラブが完了しました</string>
@@ -221,48 +220,106 @@
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="no">いいえ</string>
     <string name="failed_reboot">再起動に失敗しました</string>
-    <string name="batch_authorization">bulk ライセンス</string>
+    <string name="batch_authorization">Bulk ライセンス</string>
     <string name="batch_cancel_authorization">認証を一括でキャンセル</string>
     <string name="backup">バックアップ</string>
     <string name="color_yellow">イエロー</string>
-    <string name="kpm">KPM モジュール</string>
+    <string name="kpm">カーネルモジュール</string>
     <string name="kpm_title">カーネルモジュール</string>
     <string name="kpm_empty">カーネルモジュールは現在インストールされていません</string>
-    <string name="kpm_version">リリース</string>
+    <string name="kpm_version">バージョン</string>
     <string name="kpm_author">作者</string>
     <string name="kpm_uninstall">アンインストール</string>
     <string name="kpm_uninstall_success">アンインストールに失敗しました</string>
     <string name="kpm_uninstall_failed">アンインストールに失敗しました</string>
-    <string name="kpm_install">インストールを選択</string>
+    <string name="kpm_install">インストール</string>
     <string name="kpm_install_success">KPM モジュールの読み込みに成功しました</string>
     <string name="kpm_install_failed">KPM モジュールの読み込みに失敗しました</string>
-    <string name="kpm_args">KPM パラメーター</string>
-    <string name="kpm_control">完全</string>
+    <string name="kpm_args">パラメータ</string>
+    <string name="kpm_control">実行</string>
     <string name="home_kpm_version">KPM のバージョン</string>
     <string name="close_notice">閉じる</string>
     <string name="kernel_module_notice">以下のカーネルモジュール関数は KernelPatch によって開発され、SukiSU Ultra のカーネルモジュール関数を含むように変更されました</string>
     <string name="home_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra の今後にご期待ください</string>
     <string name="kpm_control_success">成功</string>
     <string name="kpm_control_failed">失敗</string>
-    <string name="home_click_to_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra は将来的に KSU から比較的に独立したブランチになりますが、公式の KernelSU や MKSU などの貢献に繋がるでしょう！</string>
+    <string name="home_click_to_ContributionCard_kernelsu">SukiSU Ultra は将来的に KSU から比較的に独立したブランチになりますが、公式の KernelSU や MKSU などの貢献は引き続き感謝しています！</string>
     <string name="not_supported">非対応</string>
     <string name="supported">対応</string>
-    <string name="home_kpm_module">KPM モジュール数: %d </string>
+    <string name="home_kpm_module">"KPM モジュールの数: %d "</string>
     <string name="kpm_invalid_file">無効な KPM ファイル</string>
     <string name="kernel_patched">カーネルはパッチされていません</string>
     <string name="kernel_not_enabled">カーネルは未設定です</string>
     <string name="custom_settings">カスタム設定</string>
-    <string name="kpm_install_mode">インストール</string>
+    <string name="kpm_install_mode">KPM をインストール</string>
     <string name="kpm_install_mode_load">読み込む</string>
     <string name="kpm_install_mode_embed">埋め込む</string>
-    <string name="kpm_install_mode_description">モジュール：%1\$s のインストールモードを選択してください \n\n読み込む: モジュールを一時的に読み込みます\n埋め込む: システムに恒久的にインストールします</string>
+    <string name="kpm_install_mode_description">選択してください: %1\$s モジュールのインストールモード \n\n読み込む: モジュールを一時的に読み込みます\n埋め込む: システムで恒久的にインストールします</string>
     <string name="log_failed_to_check_module_file">モジュールファイルの存在を確認できませんでした</string>
     <string name="snackbar_failed_to_check_module_file">モジュールファイルが存在するか確認できません</string>
     <string name="confirm_uninstall_title">アンインストールを確認</string>
-    <string name="confirm_uninstall_confirm">アンインストール中</string>
-    <string name="confirm_uninstall_dismiss">中止</string>
+    <string name="confirm_uninstall_confirm">アンインストール</string>
+    <string name="confirm_uninstall_dismiss">キャンセル</string>
     <string name="theme_color">テーマカラー</string>
-    <string name="invalid_file_type">ファイルの種類が正しくありません。.kpm ファイルを選択してください。</string>
+    <string name="invalid_file_type">ファイルの種類が間違っています！.kpm ファイルを選択してください。</string>
     <string name="confirm_uninstall_title_with_filename">アンインストール</string>
-    <string name="confirm_uninstall_content">次の KPM モジュールがアンインストールされます:\n%s</string>
+    <string name="confirm_uninstall_content">次の KPM がアンインストールされます: %s</string>
+    <string name="settings_susfs_toggle_summary">KernelSU によって作成された kprobe フックを無効化して、代替となるインラインフックを使用します。これは、非 GKI カーネルのフック方式に似た物になります。</string>
+    <string name="image_editor_title">背景画像を調整</string>
+    <string name="image_editor_hint">2 本の指で画像を拡大、1 本の指でドラッグで位置を調整します</string>
+    <string name="background_image_error">イメージを読み込めません</string>
+    <string name="reprovision">再プロビジョニング</string>
+    <!-- Kernel Flash Progress Related -->
+    <string name="horizon_flash_title">カーネルをフラッシュ</string>
+    <string name="horizon_logs_label">ログ:</string>
+    <string name="horizon_flash_complete">フラッシュが完了しました</string>
+    <!-- Flash Status Related -->
+    <string name="horizon_preparing">準備中…</string>
+    <string name="horizon_cleaning_files">ファイルを削除中…</string>
+    <string name="horizon_copying_files">ファイルをコピー中…</string>
+    <string name="horizon_extracting_tool">フラッシュツールを展開中…</string>
+    <string name="horizon_patching_script">フラッシュスクリプトをパッチ中…</string>
+    <string name="horizon_flashing">カーネルをフラッシュ中…</string>
+    <string name="horizon_flash_complete_status">フラッシュが完了しました</string>
+    <!-- Slot selection related strings -->
+    <string name="select_slot_title">フラッシュ先のスロットを選択</string>
+    <string name="select_slot_description">フラッシュする boot のターゲットスロットを選択</string>
+    <string name="slot_a">スロット A</string>
+    <string name="slot_b">スロット B</string>
+    <string name="selected_slot">選択したスロット: %1$s</string>
+    <string name="horizon_getting_original_slot">オリジナルのスロットを取得</string>
+    <string name="horizon_setting_target_slot">指定するスロットを設定</string>
+    <string name="horizon_restoring_original_slot">デフォルトのスロットに復元</string>
+    <string name="current_slot">現在のスロット: %1$s </string>
+    <!-- Error Messages -->
+    <string name="horizon_copy_failed">コピーに失敗しました</string>
+    <string name="horizon_unknown_error">不明なエラー</string>
+    <string name="flash_failed_message">フラッシュに失敗しました</string>
+    <!-- lkm/gki install -->
+    <string name="Lkm_install_methods">LKM の修復またはインストール</string>
+    <string name="GKI_install_methods">GKI のインストール</string>
+    <string name="kernel_version_log">カーネルのバージョン: %1$s</string>
+    <string name="tool_version_log">パッチ適用ツールの使用: %1$s</string>
+    <string name="configuration">設定</string>
+    <string name="app_settings">アプリの設定</string>
+    <string name="tools">ツール</string>
+    <string name="currently_selected">現在</string>
+    <!--  String resources used in SuperUser -->
+    <string name="clear">削除</string>
+    <string name="apps_with_root">root アプリの権限</string>
+    <string name="apps_with_custom_profile">カスタマイズされたアプリ構成</string>
+    <string name="other_apps">その他のアプリ</string>
+    <string name="no_apps_found">アプリがありません</string>
+    <string name="selinux_enabled_toast">SELinux 有効</string>
+    <string name="selinux_disabled_toast">SELinux 無効</string>
+    <string name="selinux_change_failed">SELinux ステータスの変更に失敗しました</string>
+    <string name="advanced_settings">高度な設定</string>
+    <string name="appearance_settings">ツールバーをカスタマイズ</string>
+    <string name="back">戻る</string>
+    <string name="expand">最高の状態</string>
+    <string name="collapse">設置</string>
+    <string name="susfs_enabled">SuSFS 有効</string>
+    <string name="susfs_disabled">SuSFS 無効</string>
+    <string name="background_set_success">背景の設定が成功しました</string>
+    <string name="background_removed">カスタム背景を削除しました</string>
 </resources>