Update Japanese translation (#508)

I'm not familiar with vitepress, so there may be some mistakes in the
settings.
This commit is contained in:
AndroPlus
2023-05-17 00:40:54 +09:00
committed by GitHub
parent 76612b9cf7
commit 4c934d460b
13 changed files with 814 additions and 70 deletions

View File

@@ -0,0 +1,26 @@
# Magisk との違い
KernelSU モジュールと Magisk モジュールには多くの共通点がありますが、実装の仕組みが全く異なるため、必然的にいくつかの相違点が存在します。Magisk と KernelSU の両方でモジュールを動作させたい場合、これらの違いを理解する必要があります。
## 似ているところ
- モジュールファイルの形式どちらもzip形式でモジュールを整理しており、モジュールの形式はほぼ同じです。
- モジュールのインストールディレクトリ:どちらも `/data/adb/modules` に配置されます。
- システムレス:どちらもモジュールによるシステムレスな方法で /system を変更できます。
- post-fs-data.sh: 実行時間と意味は全く同じです。
- service.sh: 実行時間と意味は全く同じです。
- system.prop全く同じです。
- sepolicy.rule全く同じです。
- BusyBoxスクリプトは BusyBox で実行され、どちらの場合も「スタンドアロンモード」が有効です。
## 違うところ
違いを理解する前に、モジュールが KernelSU で動作しているか Magisk で動作しているかを区別する方法を知っておく必要があります。環境変数 `KSU` を使うとモジュールスクリプトを実行できるすべての場所 (`customize.sh`, `post-fs-data.sh`, `service.sh`) で区別できます。KernelSU では、この環境変数に `true` が設定されます。
以下は違いです:
- KernelSU モジュールは、リカバリーモードではインストールできません。
- KernelSU モジュールには Zygisk のサポートが組み込まれていません(ただし[ZygiskOnKernelSU](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskOnKernelSU)を使うと Zygisk モジュールを使用できます)。
- KernelSU モジュールにおけるファイルの置換や削除の方法は、Magisk とは全く異なります。KernelSU は `.replace` メソッドをサポートしていません。その代わり、`mknod filename c 0 0` で同名のファイルを作成し、対応するファイルを削除する必要があります。
- BusyBox 用のディレクトリが違います。KernelSU の組み込み BusyBox は `/data/adb/ksu/bin/busybox` に、Magisk では `/data/adb/magisk/busybox` に配置されます。**これは KernelSU の内部動作であり、将来的に変更される可能性があることに注意してください!**
- KernelSU は `.replace` ファイルをサポートしていません。しかし、KernelSU はファイルやフォルダを削除したり置き換えたりするための `REMOVE``REPLACE` 変数をサポートしています。