android/SukiSU-Ultra
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

website: update translation (#1653)

Browse Source
This commit is contained in:
igor
2024-04-22 02:31:24 -03:00
committed by GitHub
parent 3750e6e759
commit 4922d89823
12 changed files with 99 additions and 99 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
website/docs/pt_BR/guide/installation.md
View File

@@ -2,9 +2,9 @@
## Verifique se o seu dispositivo é compatível
Baixe o app gerenciador do KernelSU em [GitHub Releases](https://github.com/tiann/KernelSU/releases), e instale-o no seu dispositivo:
Baixe o gerenciador do KernelSU em [GitHub Releases](https://github.com/tiann/KernelSU/releases), e instale-o no seu dispositivo:
- Se o app mostrar `Sem suporte`, significa que **você deve compilar o kernel sozinho**. O KernelSU não fornecerá e nunca fornecerá uma boot.img para você instalar.
- Se o app mostrar `Sem suporte`, significa que **você deve compilar o kernel sozinho**. O KernelSU não fornecerá e nunca fornecerá um boot.img para você instalar.
- Se o app mostrar `Não instalado`, então seu dispositivo é oficialmente suportado pelo KernelSU.
::: info INFORMAÇÕES
@@ -45,9 +45,9 @@ Observe que o SubLevel na versão do kernel não faz parte do KMI! Isso signific
### Nível do patch de segurança {#security-patch-level}
Dispositivos Android mais recentes podem ter mecanismos anti-rollback que não permitem flashar uma boot.img com um nível de patch de segurança antigo. Por exemplo, se o kernel do seu dispositivo for `5.10.101-android12-9-g30979850fc20`, o patch de segurança será `2023-11`, mesmo se você atualizar o kernel consistente com o KMI do kernel, se o nível do patch de segurança for anterior a `2023-11` (como `2023-06`), então isso pode causar bootloop.
Dispositivos Android mais recentes podem ter mecanismos anti-rollback que não permitem flashar um boot.img com um nível do patch de segurança antigo. Por exemplo, se o kernel do seu dispositivo for `5.10.101-android12-9-g30979850fc20`, o patch de segurança será `2023-11`, mesmo se você atualizar o kernel consistente com o KMI do kernel, se o nível do patch de segurança for anterior a `2023-11` (como `2023-06`), então isso pode causar bootloop.
Portanto, os kernels com os níveis de patch de segurança mais recentes são preferidos, mantendo a consistência do KMI.
Portanto, os kernels com os níveis do patch de segurança mais recentes são preferidos, mantendo a consistência do KMI.
### Versão do kernel vs Versão do Android
@@ -57,7 +57,7 @@ Se você descobrir que a versão do seu kernel é `android12-5.10.101`, mas a ve
## Introdução
Desde a versão `0.9.0`, KernelSU suporta dois modos de execução em dispositivos GKI:
Desde a versão [0.9.0](https://github.com/tiann/KernelSU/releases/tag/v0.9.0), KernelSU suporta dois modos de execução em dispositivos GKI:
1. `GKI`: Substitua o kernel original do dispositivo pelo **Generic Kernel Image** (GKI) fornecido pelo KernelSU.
2. `LKM`: Carregue o **Loadable Kernel Module** (LKM) no kernel do dispositivo sem substituir o kernel original.
@@ -76,8 +76,8 @@ No modo GKI, o kernel original do dispositivo será substituído pela imagem gen
No modo LKM, o kernel original do dispositivo não será substituído, mas o módulo do kernel carregável será carregado no kernel do dispositivo. As vantagens do modo LKM são:
1. Não substituirá o kernel original do dispositivo. Se você tiver os requisitos especiais para o kernel original do dispositivo ou quiser usar o KernelSU enquanto usa um kernel de terceiros, poderá usar o modo LKM.
2. É mais conveniente atualizar e OTA. Ao atualizar o KernelSU, você pode instalá-lo diretamente no gerenciador sem atualizar manualmente. Após o sistema OTA, você pode instalá-lo diretamente no segundo slot sem flashar manualmente.
3. Adequado para alguns cenários especiais, por exemplo, o LKM também pode ser carregado com permissões root temporárias. Como não é necessário substituir a partição boot, ele não acionará o AVB e não causará o bloqueio do dispositivo.
2. É mais conveniente atualizar o OTA. Ao atualizar o KernelSU, você pode instalá-lo diretamente no gerenciador sem atualizar manualmente. Após o sistema OTA, você pode instalá-lo diretamente no segundo slot sem flashar manualmente.
3. Adequado para alguns cenários especiais, por exemplo, o LKM também pode ser carregado com privilégios root temporários. Como não é necessário substituir a partição boot, ele não acionará o AVB e não causará o bloqueio do dispositivo.
4. O LKM pode ser desinstalado temporariamente. Se você deseja cancelar temporariamente o root, você pode desinstalar o LKM, este processo não requer o flash de partições, nem mesmo a reinicialização do dispositivo. Se quiser fazer root novamente, basta reiniciar o dispositivo.
:::tip COEXISTÊNCIA DE DOIS MODOS
@@ -104,7 +104,7 @@ Ao contrário do modo GKI, o modo LKM modificará o `ramdisk`, portanto, em disp
Abra o gerenciador, clique no ícone de instalação no canto superior direito e diversas opções aparecerão:
1. Selecione e corrija um arquivo. Se o seu telefone não tiver permissões root, você pode escolher esta opção e, em seguida, selecionar seu firmware oficial, e o gerenciador irá corrigi-lo automaticamente. Você só precisa flashar este arquivo corrigido para obter permissões de root permanentemente.
1. Selecione e corrija um arquivo. Se o seu telefone não tiver privilégios root, você pode escolher esta opção e, em seguida, selecionar seu firmware oficial, e o gerenciador irá corrigi-lo automaticamente. Você só precisa flashar este arquivo corrigido para obter privilégios root permanentemente.
2. Instale diretamente. Se o seu telefone já estiver rooteado, você pode escolher esta opção, o gerenciador obterá automaticamente as informações do seu dispositivo e, em seguida, corrigirá o firmware oficial e irá fazer o flash automaticamente. Você pode considerar usar `fastboot boot` e o kernel GKI do KernelSU para obter root temporário e instalar o gerenciador, e então usar esta opção. Esta também é a principal forma de atualizar o KernelSU.
3. Instale em outra partição. Se o seu dispositivo suportar partição A/B, você pode escolher esta opção, o gerenciador irá corrigir automaticamente o firmware oficial e, em seguida, instalá-lo em outra partição. Este método é adequado para dispositivos após o OTA, você pode instalá-lo diretamente em outra partição após o OTA e, em seguida, reiniciar o dispositivo.
@@ -150,12 +150,12 @@ ksud boot-patch -b <boot.img> --kmi android13-5.10
Existem vários métodos de instalação para o modo GKI, cada um adequado para um cenário diferente, portanto escolha conforme necessário.
1. Instalar com fastboot usando o boot.img fornecido por KernelSU
2. Instalar com um app kernel flash, como KernelFlasher
3. Repare o boot.img manualmente e instale-o
1. Instalar com fastboot usando o boot.img fornecido pelo KernelSU
2. Instalar com um app kernel flash, como o Kernel Flasher
3. Corrigir boot.img manualmente e instala-lo
4. Instalar com Recovery personalizado (por exemplo, TWRP)
## Instalar com o boot.img fornecido por KernelSU
## Instalar com o boot.img fornecido pelo KernelSU
Se o `boot.img` do seu dispositivo usa um formato de compactação comumente usado, você pode usar as imagens GKI fornecidas pelo KernelSU para atualizá-lo diretamente. Não requer TWRP ou autocorreção da imagem.
@@ -173,7 +173,7 @@ Normalmente, existem três arquivos de inicialização em formatos diferentes no
3. Para dispositivos Pixel, siga as instruções abaixo:
:::
### Flash boot.img para o dispositivo
### Flash o boot.img para o dispositivo
Use o `adb` para conectar seu dispositivo, execute `adb reboot bootloader` para entrar no modo fastboot e use este comando para flashar o KernelSU:
@@ -197,23 +197,23 @@ fastboot reboot
Etapa:
1. Baixe o zip AnyKernel3. Se você não sabe qual arquivo baixar, leia atentamente a descrição do [KMI](#kmi) e [Nível do patch de segurança](#security-patch-level) neste documento.
1. Baixe o ZIP AnyKernel3. Se você não sabe qual arquivo baixar, leia atentamente a descrição do [KMI](#kmi) e [Nível do patch de segurança](#security-patch-level) neste documento.
2. Abra o app Kernel Flasher (conceda as permissões de root necessárias) e use o ZIP AnyKernel3 fornecido para fazer o flash.
Dessa forma, é necessário que o app Kernel Flasher tenha permissões root. Você pode usar os seguintes métodos para conseguir isso:
Dessa forma, é necessário que o app Kernel Flasher tenha privilégios root. Você pode usar os seguintes métodos para conseguir isso:
1. Seu dispositivo está rooteado. Por exemplo, você instalou o KernelSU e deseja atualizar para a versão mais recente ou fez o root por meio de outros métodos (como Magisk).
2. Se o seu telefone não estiver rooteado, mas o telefone suportar o método de inicialização temporária como `fastboot boot boot.img`, você pode usar a imagem GKI fornecida pelo KernelSU para inicializar temporariamente o seu dispositivo, obter permissões de root temporária e, em seguida, usar o Kernel Flasher para obter privilégios de root permanente.
2. Se o seu telefone não estiver rooteado, mas o telefone suportar o método de inicialização temporária como `fastboot boot boot.img`, você pode usar a imagem GKI fornecida pelo KernelSU para inicializar temporariamente o seu dispositivo, obter privilégios root temporário e, em seguida, usar o Kernel Flasher para obter privilégios root permanente.
1. [Kernel Flasher](https://github.com/capntrips/KernelFlasher/releases)
2. [Franco Kernel Manager](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.franco.kernel)
3. [Ex Kernel Manager](https://play.google.com/store/apps/details?id=flar2.exkernelmanager)
PS. Este método é mais conveniente ao atualizar o KernelSU e pode ser feito sem um computador (faça um backup primeiro).
Observação: Este método é mais conveniente ao atualizar o KernelSU e pode ser feito sem um computador (faça um backup primeiro).
## Corrigir boot.img manualmente{#patch-boot-image}
## Corrigir boot.img manualmente {#patch-boot-image}
Para alguns dispositivos, o formato boot.img não é tão comum como `lz4`, `gz` e `uncompressed`. O mais típico é o Pixel, seu formato boot.img é `lz4_legacy` compactado, ramdisk pode ser `gz` também pode ser compactado `lz4_legacy`. Neste momento, se você flashar diretamente o boot.img fornecido pelo KernelSU, o telefone pode não conseguir inicializar. Neste momento, você pode corrigir manualmente o boot.img para conseguir isso.
Para alguns dispositivos, o formato boot.img não é tão comum como `lz4`, `gz` e `uncompressed`. O mais típico é o Pixel, seu formato boot.img é `lz4_legacy` compactado, ramdisk pode ser `gz` e também pode ser compactado `lz4_legacy`. Neste momento, se você flashar diretamente o boot.img fornecido pelo KernelSU, o telefone pode não conseguir inicializar. Neste momento, você pode corrigir manualmente o boot.img para conseguir isso.
É sempre recomendado usar `magiskboot` para corrigir imagens, existem duas maneiras:
@@ -228,7 +228,7 @@ Android-Image-Kitchen não é recomendado agora, porque ele não lida corretamen
### Preparação
1. Obtenha o boot.img padrão do telefone. Você pode obtê-lo com os fabricantes do seu dispositivo Talvez você precise do [payload-dumper-go](https://github.com/ssut/payload-dumper-go).
1. Obtenha o boot.img padrão do telefone. Você pode obtê-lo com os fabricantes do seu dispositivo. Talvez você precise do [payload-dumper-go](https://github.com/ssut/payload-dumper-go).
2. Baixe o arquivo ZIP AnyKernel3 fornecido pelo KernelSU que corresponde à versão KMI do seu dispositivo. Você pode consultar [Instalar com Recovery personalizado](#install-with-custom-recovery).
3. Descompacte o pacote AnyKernel3 e obtenha o arquivo `Image`, que é o arquivo do kernel do KernelSU.
@@ -246,7 +246,7 @@ Android-Image-Kitchen não é recomendado agora, porque ele não lida corretamen
### Usando o magiskboot no PC Windows/macOS/Linux {#using-magiskboot-on-PC}
1. Baixe o `magiskboot` adequado para o seu sistema operacional em [magiskboot_build](https://github.com/ookiineko/magiskboot_build/releases/tag/last-ci).
2. Prepare o boot.img padrão e Image em seu PC.
2. Prepare o `boot.img` padrão e `Image` em seu PC.
3. `chmod +x magiskboot`
4. Entre no diretório apropriado, execute `./magiskboot unpack boot.img` para descompactar `boot.img`. Você obterá um arquivo `kernel`, este é o seu kernel padrão.
5. Substitua `kernel` por `Image`: `mv -f Image kernel`.
@@ -266,13 +266,13 @@ Etapa:
2. Reinicie o telefone no TWRP.
3. Use o ADB para colocar AnyKernel3-*.zip no telefone em /sdcard e escolha instalá-lo na interface do TWRP, ou você pode diretamente `adb sideload AnyKernel-*.zip` para instalar.
PS. Este método é adequado para qualquer instalação (não limitado à instalação inicial ou atualizações subsequentes), desde que você use o TWRP.
Observação: Este método é adequado para qualquer instalação (não limitado à instalação inicial ou atualizações subsequentes), desde que você use o TWRP.
## Outros métodos
Na verdade, todos esses métodos de instalação têm apenas uma ideia principal, que é **substituir o kernel original pelo fornecido pelo KernelSU**, desde que isso possa ser alcançado, ele pode ser instalado. Por exemplo, a seguir estão outros métodos possíveis.
1. Primeiro instale o Magisk, obtenha privilégios de root através do Magisk e então use o kernel flasher para fazer o flash no zip AnyKernel do KernelSU.
1. Primeiro instale o Magisk, obtenha privilégios root através do Magisk e então use o Kernel Flasher para fazer o flash no zip AnyKernel do KernelSU.
2. Use algum kit de ferramentas de flash em PCs para flashar no kernel fornecido pelo KernelSU.
Mas se não funcionar, por favor, tente o método `magiskboot`.