website: update Japanese translation (#1387)
Signed-off-by: dabao1955 <dabao1955@163.com>
This commit is contained in:
58
website/docs/ja_JP/guide/how-to-build.md
Normal file
58
website/docs/ja_JP/guide/how-to-build.md
Normal file
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
# KernelSU のビルド方法は?
|
||||
|
||||
まず、Android の公式ドキュメントを読むべきです:
|
||||
|
||||
1. [カーネルをビルドする](https://source.android.com/docs/setup/build/building-kernels)
|
||||
2. [GKI リリースビルド](https://source.android.com/docs/core/architecture/kernel/gki-release-builds)
|
||||
|
||||
::: 警告
|
||||
このページは GKI デバイス用です。もし古いカーネルを使用している場合は、[古いカーネルへの KernelSU の統合方法](how-to-integrate-for-non-gki)を参照してください。
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## カーネルビルド
|
||||
|
||||
### カーネルソースコードの同期
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
repo init -u https://android.googlesource.com/kernel/manifest
|
||||
mv <kernel_manifest.xml> .repo/manifests
|
||||
repo init -m manifest.xml
|
||||
repo sync
|
||||
```
|
||||
|
||||
`<kernel_manifest.xml>` は、ビルドを一意に決定するマニフェストファイルです。マニフェストを使用して再現可能なビルドを行えます。マニフェストファイルは [Google GKI リリースビルド](https://source.android.com/docs/core/architecture/kernel/gki-release-builds) からダウンロードしてください。
|
||||
|
||||
### ビルド
|
||||
|
||||
まずは [公式ドキュメント](https://source.android.com/docs/setup/build/building-kernels)を確認してください。
|
||||
|
||||
たとえば、aarch64 カーネルイメージをビルドする必要があります:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
LTO=thin BUILD_CONFIG=common/build.config.gki.aarch64 build/build.sh
|
||||
```
|
||||
`LTO=thin` フラグを追加するのを忘れないでください。それをしないと、コンピュータのメモリが 24Gb 未満の場合にビルドに失敗する可能性があります。
|
||||
|
||||
Android 13 からは、カーネルは `bazel` によってビルドされます:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
tools/bazel build --config=fast //common:kernel_aarch64_dist
|
||||
```
|
||||
## KernelSU を使ったカーネルビルド
|
||||
|
||||
もしカーネルを正常にビルドできた場合、KernelSU をビルドするのは簡単です。カーネルソースのルートディレクトリで任意のものを選択して実行します:
|
||||
|
||||
::: code-group
|
||||
```sh[最新タグ(安定版)]
|
||||
curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -
|
||||
```
|
||||
```sh[ main ブランチ (開発用)]
|
||||
curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s main
|
||||
```
|
||||
```sh[タグを選択 (例:v0.5.2)]
|
||||
curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s v0.5.2
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
その後でカーネルを再ビルドすると、KernelSU が組み込まれたカーネルイメージが得られます!
|
||||
Reference in New Issue
Block a user