From 1cc9da5efe49b8d3e8d8cf3ae0efe989daa17855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naxitoo <104278947+naxitoo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 2 Jul 2023 22:52:17 -0300
Subject: [PATCH] Update Spanish translations + Spanish README (#710)

---
 README.md                                     |  2 +-
 README_CN.md                                  |  2 +-
 README_ES.md                                  | 47 +++++++++++
 README_JP.md                                  |  2 +-
 README_PT-BR.md                               |  2 +-
 README_TR.md                                  |  2 +-
 README_TW.md                                  |  2 +-
 .../app/src/main/res/values-es/strings.xml    | 84 ++++++++++---------
 8 files changed, 96 insertions(+), 47 deletions(-)
 create mode 100644 README_ES.md

diff --git a/README.md b/README.md
index 421e79fb..84a10003 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-**English** | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
+**English** | [Español](README_ES.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
 
 # KernelSU
 
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index a0f9238e..3de2c794 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[English](README.md) | **简体中文** | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
+[English](README.md) | [Español](README_ES.md) | **简体中文** | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
 
 # KernelSU
 
diff --git a/README_ES.md b/README_ES.md
new file mode 100644
index 00000000..9bacbd04
--- /dev/null
+++ b/README_ES.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+[ 🇬🇧 English](README.md) | 🇪🇸 **Español** | [🇨🇳 简体中文](README_CN.md) | [🇹🇼 繁體中文](README_TW.md) | [ 🇯🇵 日本語](README_JP.md) | [🇧🇷 Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [🇹🇷 Türkçe](README_TR.md)
+
+<div style="display: flex; align-items: center;">
+    <img src="https://kernelsu.org/logo.png" style="width: 96px;" alt="">
+    <div style="margin-left: 20px;">
+        <span style="font-size: large; "><b>KernelSU</b></span>
+        <br>
+        <span style="font-size: medium; "><i>Una solución root basada en el kernel para dispositivos Android.</i></span>   
+    </div>
+</div>
+
+## 🚀 Características
+
+**1.** Binario `su` basado en el kernel y gestión de acceso root.<br/>
+**2.** Sistema de módulos basado en **OverlayFS**.
+
+## ✅ Estado de compatibilidad
+
+**KernelSU** soporta de forma oficial dispositivos Android con **GKI 2.0** (a partir de la versión **5.10** del kernel). Los kernels antiguos (a partir de la versión **4.14**) también son compatibles, pero necesitas compilarlos por tu cuenta.
+
+El **Subsistema de Windows para Android (WSA)** e implementaciones de Android basadas en contenedores, como **Waydroid**, también deberían funcionar con **KernelSU** integrado.
+
+Actualmente se soportan las siguientes **ABIs**: `arm64-v8a`; `x86_64`.
+
+## 📖 Uso
+
+[¿Cómo instalarlo?](https://kernelsu.org/guide/installation.html)
+
+## 🔨 Compilación
+
+[¿Cómo compilarlo?](https://kernelsu.org/guide/how-to-build.html)
+
+## 💬 Discusión
+
+- Telegram: [@KernelSU](https://t.me/KernelSU)
+
+## ⚖️ Licencia
+
+- Los archivos bajo el directorio `kernel` están licenciados bajo [GPL-2](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html).
+- Todas las demás partes, a excepción del directorio `kernel`, están licenciados bajo [GPL-3](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
+
+## 👥 Créditos
+
+- [kernel-assisted-superuser](https://git.zx2c4.com/kernel-assisted-superuser/about/): la idea de **KernelSU**.
+- [genuine](https://github.com/brevent/genuine/): la validación del **esquema de firmas APK v2**.
+- [Diamorphine](https://github.com/m0nad/Diamorphine): algunas habilidades de rootkit.
+- [Magisk](https://github.com/topjohnwu/Magisk): la implementación de la **política de SELinux (SEPolicy)**.
diff --git a/README_JP.md b/README_JP.md
index b9b45e97..1a4c50ae 100644
--- a/README_JP.md
+++ b/README_JP.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | **日本語** | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
+[English](README.md) | [Español](README_ES.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | **日本語** | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
 
 # KernelSU
 
diff --git a/README_PT-BR.md b/README_PT-BR.md
index 6ce12d36..913fa604 100644
--- a/README_PT-BR.md
+++ b/README_PT-BR.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | **Portuguese-Brazil** | [Türkçe](README_TR.md)
+[English](README.md) | [Español](README_ES.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | **Portuguese-Brazil** | [Türkçe](README_TR.md)
 
 # KernelSU
 
diff --git a/README_TR.md b/README_TR.md
index 7cb4698a..bce09f96 100644
--- a/README_TR.md
+++ b/README_TR.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | **Türkçe**
+[English](README.md) | [Español](README_ES.md) | [简体中文](README_CN.md) | [繁體中文](README_TW.md) | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | **Türkçe**
 
 # KernelSU
 
diff --git a/README_TW.md b/README_TW.md
index 05c38a86..3ccbf3b8 100644
--- a/README_TW.md
+++ b/README_TW.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | **繁體中文** | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
+[English](README.md) | [Español](README_ES.md) | [简体中文](README_CN.md) | **繁體中文** | [日本語](README_JP.md) | [Portuguese-Brazil](README_PT-BR.md) | [Türkçe](README_TR.md)
 
 # KernelSU
 
diff --git a/manager/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/manager/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3f46ac0a..0469cbfa 100644
--- a/manager/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/manager/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,64 +2,66 @@
 <resources>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="home_not_installed">No instalado</string>
-    <string name="home_click_to_install">Clic para instalar</string>
-    <string name="home_working">Funcionando</string>
+    <string name="home_click_to_install">Instalar</string>
+    <string name="home_working">Activo</string>
     <string name="home_working_version">Versión: %d</string>
     <string name="home_superuser_count">Superusuarios: %d</string>
     <string name="home_module_count">Módulos: %d</string>
     <string name="home_unsupported">No soportado</string>
-    <string name="home_unsupported_reason">KernelSU ahora solo soporta núcleos GKI</string>
+    <string name="home_unsupported_reason">Por el momento, KernelSU solo es compatible con kernels genéricos (GKIs)</string>
 
-    <string name="home_kernel">Núcleo</string>
-    <string name="home_manager_version">Versión del Manager</string>
-    <string name="home_fingerprint">Huella</string>
+    <string name="home_kernel">Versión del kernel</string>
+    <string name="home_manager_version">Versión del manager</string>
+    <string name="home_fingerprint">Huella del dispositivo</string>
 
-    <string name="home_selinux_status">Estado SELinux</string>
-    <string name="selinux_status_disabled">Desactivado</string>
-    <string name="selinux_status_enforcing">Obediente</string>
-    <string name="selinux_status_permissive">Permisivo</string>
-    <string name="selinux_status_unknown">Desconocido</string>
+    <string name="home_selinux_status">Estado de SELinux</string>
+
+    <!-- It may be better to leave SELinux statuses untranslated -->
+    <string name="selinux_status_disabled">Disabled</string>
+    <string name="selinux_status_enforcing">Enforcing</string>
+    <string name="selinux_status_permissive">Permissive</string>
+    <string name="selinux_status_unknown">Unknown</string>
     <string name="superuser">Superusuario</string>
-    <string name="module_failed_to_enable">Falló al habilitar el módulo: %s</string>
-    <string name="module_failed_to_disable">Falló al deshabilitar el módulo: %s</string>
-    <string name="module_empty">Ningún módulo instalado</string>
+    <string name="module_failed_to_enable">No se pudo habilitar el módulo \"%s\"</string>
+    <string name="module_failed_to_disable">No se pudo deshabilitar el módulo \"%s\"</string>
+    <string name="module_empty">No hay ningún módulo instalado</string>
 
     <string name="module">Módulo</string>
     <string name="uninstall">Desinstalar</string>
-    <string name="module_install">Instalar</string>
+    <string name="module_install">Instalar módulo</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="reboot">Reiniciar</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
-    <string name="reboot_userspace">Reinicio Suave</string>
-    <string name="reboot_recovery">Reiniciar al modo recuperación</string>
-    <string name="reboot_bootloader">Reiniciar al gestor de arranque</string>
-    <string name="reboot_download">Reiniciar al modo descarga</string>
-    <string name="reboot_edl">Reiniciar a EDL</string>
+    <string name="reboot_userspace">Reinicio suave</string>
+    <string name="reboot_recovery">Reiniciar en modo recovery</string>
+    <string name="reboot_bootloader">Reiniciar en modo bootloader</string>
+    <string name="reboot_download">Reiniciar en modo download</string>
+    <string name="reboot_edl">Reiniciar en modo EDL</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="module_uninstall_confirm">¿Está seguro de que desea desinstalar el módulo %s?</string>
-    <string name="module_uninstall_success">%s desinstalado</string>
-    <string name="module_uninstall_failed">Falló al desinstalar: %s</string>
+    <string name="module_uninstall_confirm">¿Estás seguro de que quieres desinstalar el módulo \"%s\"?</string>
+    <string name="module_uninstall_success">\"%s\" desinstalado.</string>
+    <string name="module_uninstall_failed">No se pudo desinstalar \"%s\".</string>
     <string name="module_version">Versión</string>
     <string name="module_author">Autor</string>
-    <string name="module_overlay_fs_not_available">overlayfs no está disponible, el módulo no puede funcionar!</string>
-    <string name="refresh">Refrescar</string>
-    <string name="show_system_apps">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
-    <string name="hide_system_apps">Ocultar aplicaciones del sistema</string>
+    <string name="module_overlay_fs_not_available">El módulo no puede funcionar ya que OverlayFS no está disponible</string>
+    <string name="refresh">Recargar</string>
+    <string name="show_system_apps">Mostrar apps del sistema</string>
+    <string name="hide_system_apps">Ocultar apps del sistema</string>
     <string name="send_log">Enviar registro</string>
     <string name="safe_mode">Modo seguro</string>
-    <string name="reboot_to_apply">Reiniciar para tomar efecto</string>
-    <string name="module_magisk_conflict">Los módulos están deshabilitados porque están en conflicto con Magisk!</string>
-    <string name="home_learn_kernelsu">Aprender KernelSU</string>
+    <string name="reboot_to_apply">Reiniciar para aplicar cambios</string>
+    <string name="module_magisk_conflict">Se deshabilitaron los módulos ya que entran en conflicto con Magisk.</string>
+    <string name="home_learn_kernelsu">Descubre KernelSU</string>
     <string name="home_learn_kernelsu_url">https://kernelsu.org/guide/what-is-kernelsu.html</string>
-    <string name="home_click_to_learn_kernelsu">Descubre cómo instalar KernelSU y usar módulos</string>
-    <string name="home_support_title">Apoyanos</string>
-    <string name="home_support_content">KernelSU es, y siempre será, libre y de código abierto. Sin embargo, puede mostrarnos qué le importa haciéndonos una donación.</string>
+    <string name="home_click_to_learn_kernelsu">Descubre cómo instalar KernelSU y utilizar módulos</string>
+    <string name="home_support_title">Apóyanos</string>
+    <string name="home_support_content">KernelSU es y siempre será, libre y de código abierto. De todas formas, puedes mostrarnos tu apoyo mediante una donación.</string>
     <string name="about_source_code"><![CDATA[Ver código fuente en %1$s<br/>Únete a nuestro canal de %2$s]]></string>
     <string name="profile_default">Predeterminado</string>
     <string name="profile_template">Plantilla</string>
     <string name="profile_custom">Personalizado</string>
     <string name="profile_name">Nombre de perfil</string>
-    <string name="profile_namespace">Montar espacio de nombres</string>
+    <string name="profile_namespace">Modo de montaje del espacio de nombres</string>
     <string name="profile_namespace_inherited">Heredado</string>
     <string name="profile_namespace_global">Global</string>
     <string name="profile_namespace_individual">Individual</string>
@@ -67,15 +69,15 @@
     <string name="profile_capabilities">Capacidades</string>
     <string name="profile_selinux_context">Contexto de SELinux</string>
     <string name="profile_umount_modules">Desmontar módulos</string>
-    <string name="failed_to_update_app_profile">No se pudo actualizar el perfil de la aplicación para %s</string>
-    <string name="require_kernel_version">La versión actual del kernel %d es demasiado baja para que el administrador funcione correctamente. ¡Actualice a la versión %d o superior!</string>
+    <string name="failed_to_update_app_profile">No se pudo actualizar el perfil de la app para %s</string>
+    <string name="require_kernel_version">Necesitas una versión del kernel más reciente para poder usar el manager sin problemas. Actualiza a la versión %d o superior.</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">Desmontar módulos por defecto</string>
-    <string name="settings_umount_modules_default_summary">El valor global predeterminado para "Desmontar módulos" en los Perfiles de las aplicaciones. Si está habilitado, eliminará todas las modificaciones del módulo al sistema para aplicaciones que no tengan un conjunto de perfiles.</string>
-    <string name="profile_umount_modules_summary">Habilitar esta opción permitirá a KernelSU restaurar cualquier archivo modificado por los módulos para esta aplicación.</string>
+    <string name="settings_umount_modules_default_summary">El valor global predeterminado para \"Desmontar módulos\" en los perfiles de las aplicaciones. Si la habilitas, se desharán todas las modificaciones al sistema hechas por el módulo para las apps que no tengan un perfil establecido.</string>
+    <string name="profile_umount_modules_summary">Si habilitas esta opción, KernelSU podrá restaurar cualquier archivo modificado por los módulos para esta app.</string>
     <string name="profile_selinux_domain">Dominio</string>
     <string name="profile_selinux_rules">Reglas</string>
     <string name="module_update">Actualizar</string>
-    <string name="module_downloading">Descargando módulo: %s</string>
-    <string name="module_start_downloading">Empezar a descargar: %s</string>
-    <string name="new_version_available">Nueva versión: %s está disponible, haga clic para descargar</string>
+    <string name="module_downloading">Descargando módulo: \"%s\"</string>
+    <string name="module_start_downloading">Descargar</string>
+    <string name="new_version_available">Hay una nueva versión disponible (%s). Toca para descargar</string>
 </resources>